Статус русского языка в Латвии

егодня в Латвии проходит общенациональный референдум по больному вопросу — статусу русского языка. Гражданам предложено ответить, хотят ли они сделать его вторым государственным. Так называемые неграждане (350 тысяч русских жителей страны) права голоса не имеют, и поэтому исход референдума считается предрешенным. Алексей Прокин передает из Латвии.
КОР: Определяться с выбором агитаторы призывают даже именем Христа. На этом плакате написано: «Если общество разобщено, оно идет к пропасти». На избирательных участках и русские, и латыши стоят в одной длинной очереди. Чтобы русский язык стал вторым государственным, поставить крестик в графе «За» сегодня должны более 750 тысяч граждан 2-миллионной Латвии.
ЖЕНЩИНА1: У нас каждый раз проблемы. Нет у нас официальных документов на русском языке. Хотя у нас практически, фактически, не де-юро, а фактически, у нас двухобщинное общество.
ВАЛДИС ДОМБРОВСКИС (ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ЛАТВИИ): Я думаю, что результаты референдума будет убедительными. И это, конечно, уменьшит возможность всякого рода маргиналам продолжать такого рода активность. В любом случае мы, конечно, заинтересованы в развитии добрососедских отношений с Россией.
КОР: Проголосовать можно на любом участке. Значение имеет только цвет паспорта. С фиолетовым паспортом негражданина, как у одного из инициаторов референдума Евгения Осипова, вход в политику, а значит, и на участок, запрещен.
ЕВГЕНИЙ ОСИПОВ (ДВИЖЕНИЕ «РОДНОЙ ЯЗЫК»): Родители родились, и мать, и отец, в Латвии, в городе Лиепае. Никогда никуда не уезжали. Даже в командировки, да? Всю жизнь прожили здесь. И мы не граждане.
КОР: Русский язык, на котором говорят 800 000 жителей Латвии, по-латышски называют так: «свешвалота». Это слово можно перевести политкорректно — «иностранный», но радикальные латышские политики, а именно они в последние дни заполнили собой почти все информационное пространство, переводят его дословно «чужой».
АЙВАРС ГАРДА (ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЛАТВИЙСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО ФРОНТА): Те, которые подписали за второй государственный язык, они показали, что они враги наши. И мы с ними жить уже не сможем никак.
КОР: По логике националиста Гарда, учительнице русского языка и председателю центра русской культуры в городе Резекне Наталье Усачёвой билет в один конец заказан уже давно. Этот штраф на 40 лат Наталье выписали после визита в Резекне Деда Мороза из Великого Устюга, который слишком много говорил по-русски.
НАТАЛЬЯ УСАЧЕВА (ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЦЕНТРА РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ В Г. РЕЗЕКНЕ): Дед Мороз уехал и на следующий день, буквально утро, пришел инспектор по госязыку и сказала, что поступила жалоба — латышские дети не поняли, о чем шла речь.
КОР: Главное оружие националистов — языковые инспекции работают по всей стране. Русские называют их инквизицией. Протокол учительнице вручила ее коллега, учитель музыки. Она по совместительству работает в такой инспекции. Все больше по-русски и пока без штрафов с избирателями общается русский мэр Риги Нил Ушаков. Он один из немногих политиков, кто голосует «за» поправки в Конституцию.
НИЛ УШАКОВ (МЭР РИГИ): И очень важно, на мой взгляд, чтобы значительное число проголосовало «за», потому что это будет опять же знаком, там, сигналом, что национальная политика, она не увенчалась успехом.
КОР: Независимо от результатов голосования, самых острых вопросов во взаимоотношениях латышей и русских референдум не снимает. он обошелся налогоплательщикам в 4 млн долларов. Для страны, которая сейчас живет в режиме жесткой экономии, это большие деньги. Деньги и в том числе 350-тысяч человек, у которых в паспортах написано «эльенс» — «чужие», неграждане. Они не имеют права принимать участия в политических процессах и наблюдают сейчас за голосованием со стороны. Предварительные результаты голосования появятся после полуночи.
Алексей Прокин, Константин Морозов, Павел Антонов и Дмитрий Давыденко. «НТВ». Рига. Латвия.