Языку Фемиды придали народной мудрости

Скупой язык Фемиды следует разбавить народной мудростью, считает главный прокурор Татарстана. Он издал сборник поговорок с юридическим уклоном, и это не просто хобби.

Законник раздает книжку своим подчиненным с наказом «читать и запоминать». Многие из них уже начали выступать в суде более образно. С творчеством гособвинителей ознакомился корреспондент НТВ Михаил Чернов.

Прокурор Татарстана Кафиль Амиров повсюду ходит с блокнотом и ловит каждое меткое слово. Все услышанные пословицы и афоризмы он записывает, а затем перекладывает на родную, юридическую терминологию.

Кафиль Амиров, прокурор республики Татарстан: «Одна бабуля приходила ко мне на прием и привела одну пословицу. На русском языке она звучит следующим образом: „Из одного просяного семечка кашу не сваришь“. Значит, действительно, из одного просяного семечка кашу не сваришь — маленькое ж оно. То же самое и у нас — из одного доказательства уголовного дела не получится».

В местном музее правосудия главный законник республики — в образе творческом, как римский сенатор. Рядом — стеллаж с авторскими произведениями, справочник улиц Казани и русско-татарский юридический разговорник.

Новая книга прокурора Татарстана — сборник пословиц с говорящим названием «Метко сказать, порок наказать» — кладезь народной мудрости. Но это еще и методическое пособие для прокуроров. Ведь язык скучных юридических терминов непонятен суду присяжных.

Известная цитата «советский суд — самый гуманный суд в мире» переложена на новый лад: «суд — это не осуд, а рассуд». Пословицы в книге разделены по главам: об авторитете, воровстве, корысти и неволе. «Дальше солнца не сошлют», «Сума да тюрьма дадут ума» — уже о неотвратимости наказания.

Черпать народную мудрость для новой книги пришлось в библиотеках и отделах рукописей. Большинство поговорок — русские, татарские и удмурдские. Есть японские, китайские и даже сомалийские.

Сборники теперь раздают прокурорам под роспись. Молодой гособвинитель Аида Хамиддулина к обвинительной речи теперь подбирает изящные обороты.

Аида Хамиддулина, государственный обвинитель: «Мне запомнилась одна пословица, которую я считаю очень емкой: „Лучше выкопать колодец иголкой, чем совершить преступлений“».

Главное, чтобы без злоупотреблений, говорят представители лагеря защиты. Почетный адвокат России Александр Коган новым сборником зачитался.

Александр Коган, почетный адвокат России: «Если человек, будь то адвокат, гособвинитель или прокурор, начнет всю речь строить только из одних поговорок, конечно, это будет смешно. А если в его речи будут вкрапления, как бриллианты в короне, то это очень здорово».

Насколько народная мудрость улучшит прокурорскую статистику, станет ясно, когда подсчитают количество обвинительных приговоров. Итоги пока только предварительные: за последние полгода — один оправдательный вердикт. За него гособвинитель уже получил выговор. На процессе он говорил языком скупых терминов, потому подсудимого оправдали.

Кафиль Амиров: «Все он в суде сделал: и анализ, и разбор, но не затронул какой-то струнки в душах присяжных. И в результате они оправдали одного из нескольких человек, находившихся на скамье подсудимых».

Прокурор Амиров на планерках теперь раздает подчиненным ежедневники и карандаши. Однако коллекционировать афоризмы по его примеру никто из них пока не начал.