На этой неделе мир прощается с Нельсоном Манделой. Но вышло так, что все обсуждают не его вклад в борьбу с апартеидом, и даже не особенности траурной панихиды, а скандал с сурдопереводчиком.
Всеобщее внимание привлекло странное выступление человека, который, как выяснилось, вместо того, чтобы переводить речи политиков на язык жестов, просто бессмысленно махал руками. И происходило это на мероприятии мирового масштаба. Тамсанка Джанти, который чуть не превратил прощальную панихиду в театр абсурда, теперь самый знаменитый сурдопереводчик в мире.
Оказывается, бессмысленные жесты вполне могли стать
Джонни, друг Тамсанки Джанти: «Это
По словам самого Джанти, он не помнит, что происходило в момент церемонии. Однако он уверяет, что не паясничал.
Тамсанка Джанти: «Я просто увидел над стадионом ангелов, понимаете? Ангелы парили над стадионом. В моей голове я слышал голоса, не знаю, откуда они взялись».
Подробности — в программе «Центральное телевидение».