Справочник с неоднозначными картинками мигрантам очень пригодился

Справочник трудового мигранта в картинках, выпущенный петербургской общественной организацией, продолжает оставаться одной из самых обсуждаемых тем. Неоднозначную реакцию экспертов и интернет-сообщества вызвала выбранная художниками изобразительная манера.

В брошюре о толерантности мигранты нарисованы в виде веника, валика, кисти и шпателя. При этом остальные люди — петербургские чиновники, врачи и музейные работники имеют вполне человеческий вид. Петербургского омбудсмена Александра Шишлова такое видение смутило.

Мнение остальных заинтересованных сторон — в репортаже корреспондента НТВ Дмитрия Павлова.

Офис общественной организации «Взгляд в будущее» сегодня место паломничества журналистов. Заместитель директора Глеб Панфилов нарасхват. Своей популярностью он обязан новому справочнику для трудовых мигрантов.

Глеб курировал этот проект и имеет полное право на известность. Созданная им брошюра взбудоражила общественность художественным оформлением. Начиная с обложки. На картинке трудовые мигранты изображены как метла, шпатель, кисточка и валик.

Глеб Панфилов, заместитель директора общественной организации «Взгляд в будущее»: «Данные герои служат для того, чтобы помочь читателю, оживить информацию, чтобы она не была столь сухой».

Справочник, действительно, напоминает детское издание. Красочность и простота языка авторам удалась. Однако некоторых иллюстрации повергли если не в шок, то вызвали недоумение. Главный редактор газеты «Туран» Махмут Маматмуминов считает, что картинки унизительны.

Махмут Маматмуминов, главный редактор газеты «Туран»: «С одной стороны, у того, кто нарисовал эти картинки, нет воображения о трудовых мигрантах. Этот человек решил, что все приехавшие сюда мигранты занимаются только такими делами. Но есть люди, которые работают в других сферах».

Создатели брошюры парируют: это частное мнение. Большинство мигрантов видели справочник еще до его выхода в свет и ни одного упрёка в свой адрес авторы не услышали.

Глеб Панфилов, заместитель директора общественной организации «Взгляд в будущее»: «Ребята, которые к нам приезжают, с которыми мы проводили тренинги, с большим энтузиазмом это все воспринимают, с удовольствием их брали и даже просили для своих друзей штучек по 10–15».

В УФМС авторы обращались только за юридической консультацией. Затем упростили официальный язык. В управлении по надзору за мигрантами такой стиль одобрили.

Виталий Ильченко, помощник начальника УФМС России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области: «На мой взгляд, подача информации неплоха, поскольку необходимо учитывать уровень образования этих граждан — выходцев из стран Средней Азии, которые въезжают сюда».

Городские власти к проекту вообще не имеют никакого отношения. Деньги на брошюру дали датчане. Однако в Смольном на волонтеров не обижены, считают, что они сделали доброе дело, и сожалеют только о немногочисленности подобных организаций в Петербурге.

Сергей Марков, заместитель председателя Комитета по внешним связям Администрации Санкт-Петербурга: «Мы не увидели в этой брошюре каких-либо намеков на разжигание межнациональных противоречий или нарушений Уголовного кодекса. Поэтому проблем не возникало».

Насколько полезен справочник для трудовых мигрантов? Этот вопрос на фоне неоднозначных картинок как-то отошел на второй план. Тем временем брошюра содержит информацию, которая будет полезна не только иностранцам. Например, здесь есть карта метро и список телефонов экстренных и справочных служб. Тем более, что формат книжки позволяет всегда держать ее под рукой.