Сегодня
ТВ-Эфир
Сегодня
    •  
    Звягинцев привез «Нелюбовь» на Лондонский кинофестиваль.

Великобритания, Лондон, кино, фестивали и конкурсы.

НТВ.Ru: новости, видео, программы телеканала НТВЗвягинцев привез «Нелюбовь» на Лондонский кинофестиваль

    Звягинцев привез «Нелюбовь» на Лондонский кинофестиваль

    Звягинцев привез «Нелюбовь» на Лондонский кинофестиваль

    Звягинцев привез «Нелюбовь» на Лондонский кинофестиваль

    Звягинцев привез «Нелюбовь» на Лондонский кинофестиваль

      Российскую драму «Нелюбовь» представили на Лондонском кинофестивале. В столицу Великобритании ленту привез сам режиссер Андрей Звягинцев. Вместе с продюсером этой картины он прошел по красной ковровой дорожке, после чего рассказал, что тема нелюбви, а именно эгоизма, злобы и ненависти понятна во всем мире, а вот название фильма — нет.

      Режиссер посетовал, что точно передать смысл на английском так и не удалось. В языке просто не нашлось подходящего слова.

      Андрей Звягинцев, режиссер: «Ну, как известно, не всегда можно попасть в точку, перевод не всегда корректен, это мы знаем, тем более в таком сложном случае, как слово, которое даже в России употребляется крайне редко. Все зависит от зрителя. Если он увидел фильм, то не имеет значения, как он называется, главное, как он отзывается в сердце, вот это самое главное».

      Ранее «Нелюбовь» заслужила признание жюри Каннского и Мюнхенского кинофестивалей, а в этот четверг попала в лонг-лист «Оскара» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». За право оказаться в шорт-листе лента поборется с картинами из 91 страны. В Лондоне у российской драмы конкурентов не так много. На звание лучшего фильма претендуют всего 12 работ. Победителя объявят через неделю.

      Комментарии

      НТВ в социальных сетях