У театра «Современник» начались большие гастроли в Лондоне. В столицу Туманного Альбиона отправились около 100 человек. Звездный состав привез проверенные временем постановки.
«Три товарища» Ремарка показали в первый вечер. И сразу из зала прозвучал вопрос: что за товарищи, не коммунистический ли это спектакль?
Сергей Юшкевич, заслуженный артист РФ: «Там даже в спектакле есть такие слова: „Какой партии принадлежите? Мы — фронтовые товарищи. Дружба — понятие корневое“».
Герои обращаются друг к другу не «товарищ», а «старик». Но им только по 30 лет. Тяжелые времена, говорят они, остается только отчаянно шутить и пить ром. Они чинят ретроатромобили в те времена, в которые, как нам кажется, для нас теперь все машины кажутся ретро. Они не похожи на нынешних автомехаников — работают в жилетах, галстуках и котелках, дают машинам имена, как товарищам. Чинят герои не столько железных коней, сколько свои души, сильно покореженные за время войны.
Как передает корреспондент Лиза Герсон, на сцене устраивают автомобильные гонки. Здесь нищета и блеск, чахотка и морской курорт, доберманы и кукушки, а также серебристое платье для театра, к которому нужно найти подходящего мужчину. Это история о женщине, которая не разобьет сердца трех.
При всем трепетном и болезненном отношении к Первой мировой, в которой Британия потеряла больше людей, чем во Второй, этот роман Ремарка англичане не ставили — пугались объема книги. Зато ставят «Трех сестер», да так часто, что сестер во всем мире уже можно насчитать уже несколько тысяч. Но тех, кто произносит имена Ольга, Маша и Ирина без акцента, всегда ждут в Лондоне.