Манифест Брейвика без купюр огласили со сцены

В Германии озвучили речь одного норвежца, которого считают едва ли не главным злодеем всей Скандинавии. В Берлине состоялась премьера моноспектакля по манифесту Андерса Брейвика, того самого, который убийца 77-ми человек зачитал в финале судебного процесса. Тогда в августе дальше зала заседаний тезисы Брейвика не прошли, а вот теперь, озвученные актрисой-турчанкой, стали достоянием широкой публики. Скандал грянул незамедлительно. Константин Гольденцвайг рассмотрел эстетические и этические стороны постановки.
КОР: Едва ли, когда прежде столь широкий зрительский интерес завоевывался столь малыми средствами. Трибуна, рампа, распечатка текста. Вот и весь театр одного актера. Зато какого.
ЖЕНЩИНА: Я говорю здесь от имени всех тех норвежцев, скандинавов и европейцев, которые не хотят мириться с тем, что чужаки отнимают у нас наши культурные, этнические и территориальные права.
*** КОР: Это премьера вдвойне, манифест идейного убийцы Андерса Брейвика на процессе над ним решением суда разрешенный для чтения лишь в отсутствие журналистов. Актриса Саша Зойдан впервые оглашает без оговорок и купюр. Тем сложнее заметить что-либо общее между врожденной в Германии турчанкой и норвежским террористом, зовущим к борьбе с исламизацией мира, за частоту европейской рассы.
САША ЗОЙДАН (АКТРИСА): Я хотела, чтобы каждый принял всерьез содержание этого текста и призыва его автора. Ведь сталкивались мы с ними на самом деле чуть ли не ежедневно. Предпочитая не обращать на это внимание, покуда не было трагических последствий.
*** КОР: Перед представлением в Берлине команда режиссера Мило Рау запланировала
премьеру и в Веймере, но в крупнейшем в городе национальном театре узнав что предлагается вместо сценария, в последний момент испугались и отказались дать сцену. В итоге ею послужил зал соседнего кинотеатра, а рекламой — возмущение в прессе, зачем тиражировать идеи фанатика-террориста?
ЕВА БРЕНДТ (ТЕАТРАЛЬНЫЙ КРИТИК): После спектакля они еще и на полном серьезе обсуждали суть его «Манифеста». Но почему ж ни кто не дискутирует о том, что он убил 77 человек? Хочется спросить, где ваше чувство меры?
МИЛО РАУ (РЕЖИССЕР): Да, нас и сегодня вот упрекали в спекуляциях на крови, на скандале, но вокруг самой фигуры Брейвика такое ореол скандальности, что мы-то наоборот пытаемся его снять и спокойно взглянуть на его манифест. С чем мы имеем тут дело. Как эти мысли возникли. *** КОР: Режиссер самых что ни на есть пацифистских взглядов, Рау, заверяет: была б его воля, да подходящий повод, точно также поставил бы хоть «Майн кампф» Гитлера, ведь те, кому надо, в полулегальных публикациях на нацистских сайтах текст Брейвика прочли и сделали выводы. А общество?
КОНСТАНЦА ШМИДТ: Это повод поговорить о том, сколь сильно укоренились ультраправые популистские настроения всюду. Возьмите книги Тила Сарацины и его последователей. Они ничуть не умнее Брейвика, убийцы, в котором иные от чего-то видят чуть ли не интеллектуалов.
КОР: Переполненный арт-хаусный театр рассчитан явно не на массовую публику. Тут и создатели спектакля, и зрители вторят друг другу. Трагедия не в националисте Брейвике, а в том, что он во многих из нас. *** МИЛО РАУ (РЕЖИССЕР): Я зачитал залу после спектакля письмо своего отца. Он не постеснялся мне написать, что согласен с брейвиковским манифестом.
КОР: И тем двусмысленнее по окончании представления кажутся эти аплодисменты.
Однако, и этой, для одних заслуженной, для других дурной славы швейцарцу Мило Рау явно мало. Вслед за постановкой моноспектакля на театральных площадках Германии его команда готовится и к съемкам фильма, который будет также основан все на той же речи Андерса Брейвика. Любопытно, найдется ли в Норвегии хоть один кинотеатр, который решится его показать.
Константин Гольденцвайг, Георгий Угаров, Дмитрий Погоржельский, берлинское бюро «НТВ».