Проститутки-близняшки выпустили откровенную книгу

В эти дни в Нидерландах горячо обсуждают книжную новинку, появившуюся на прилавках. Это мемуары сестер Луизы и Мартин Фоккенс, которых в Амстердаме знают как самых пожилых работниц знаменитого квартала Красных фонарей. Ну, собственно, вся книга это и есть описание непростого трудового пути длиной в полвека.
В2: И, несмотря на откровенное описание будней проститутки, авторы все-таки сделали это с изрядной долей юмора. В книге пикантные подробности перемежаются со стариковским ворчанием о нынешнем поколении клиентов. И это, скорее, вызывает улыбку, чем возмущение. Мемуары амстердамских гейш пролистал Константин Гольденцвайг.
КОР: Опознать в двух 70-летних пенсионерках ветеранов древнейшей профессии их читателю, столкнись он с ними на улице, едва ли удастся. Но вскоре, вслед за литературной славой их, кажется, настигнет и кинематографическая.
(видео с сайта YouTube.com …)
КОР: Уже 1 декабря на экраны Нидерландов выходит документальный фильм «Знакомство с Фоккенсами», о самом сокровенном от первого лица.
ЛУИЗ И МАРТИН ФОККЕНС: Моя сестра все еще в деле, и это при нашем-то возрасте. Но ей нужны деньги. На пенсию от государства прожить невозможно.
(видео с сайта YouTube.com ….)
КОР: Суммарный трудовой стаж Луиз и Мартин Фоккенс превышает 100 лет. В знаменитом амстердамском квартале Красных фонарей они настоящие легенды. И хотя началось все с того, что одну из сестер к древнейшему ремеслу шантажом и побоями приучил ее муж, зла на жизнь по прошествии всех этих лет обе явно не держат, ведь кто-то, повторяют они, должен делать эту работу.
ЛУИЗ И МАРТИН ФОККЕНС: Единожды выполнив эту работу, ты уже стала проституткой и не сможешь избавиться от такого клейма. Тебя всегда будут звать именно так.
(видео с сайта YouTube.com …)
КОР: Им удалось открыть свой публичный дом. Зенит карьеры любой проститутки. А Мартин Фоккенс, до сих пор остающаяся в деле, зарабатывает на ролевых играх для мужчин пенсионного возраста.
ЛУИЗ И МАРТИ ФОККЕНС: Я уже не могу вам сказать, сколько у нас было уловок, приемов, несчетное количество. Но по-настоящему мы этим никогда не занимались, покуда нам только не платили как следует.
КОР: Если что и печалит сестер Фоккенс, так это, признаются они, как низко пал культурный уровень клиентов. Нынче часто грубых и пьяных, не то что прежде, когда даже в их ремесле было место мужской галантности.
ФОККЕНС: Уже идут к тебе. Слышишь меня?
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: Да, моя госпожа.
ФОККЕНС: Хороший мальчик.
КОР: Лидером продаж их книга стала ровно в тот момент, когда власти Амстердама вновь подумывают, а не расчистить ли вконец кварталы Красных фонарей. И кажется доводов нагляднее в защиту этого культурного наследия и не сыскать. Сестры Фоккенс — не то позор на старости лет, не то ли национальная достопримечательность.
Константин Гольденцвайг, Георгий Угаров, Дмитрий Погоржельский. Берлинское бюро «НТВ».