Актриса Быстрова-Русалочка будет петь и летать как рыба

В Америке готовятся к российской премьере. В октябре в Москве покажут мюзикл «Русалочка». Несколько лет назад спеть и станцевать сказку Андерсена уже пробовали на Бродвее. Там пытались воссоздать на сцене знаменитый диснеевский мультфильм. Российским зрителям тоже обещают и красивые костюмы, и спецэффекты, и любимые мелодии. Юлия Васильченко встретилась с их автором и узнала, почему «Русалочка» должна вытолкнуть российские мюзиклы на новый уровень.
(… … …)
(сюжет)
КОР: Диснеевский мультик «Русалочка» вышел на экраны в конце 80-х. Проект, в который поначалу мало кто верил даже на студии Диснея, покорил миллионы зрителей во всем мире, собрал более 200 млн долларов и получил двух Оскаров.
(… … …)
КОР: Награды киноакадемии достались и композитору, автору песен к «Русалочке» Алану Менкену. Теперь эти мелодии узнаются с первых нот.
(сюжет)
КОР: С начала 20 века по мотивам сказки Андерсена о принцессе из подводного королевства ставили балеты, оперы, фильмы и мультфильмы во многих странах. В том числе и в СССР.
(… … …)
КОР: Но только после диснеевской анимационной версии «Русалочка» прославилась как голливудская звезда. И особенно в США, где она стала появляться в телевизионных шоу, в компьютерных играх. А 5 лет назад вышла или скорее приплыла на Бродвей.
Правда, постановка оказалась не удачной. Сразу после ее выхода в газете New York Times появилась плохая рецензия: в мюзикле нет шарма. Он не соберет рекордную аудиторию. И уже через 1,5 года после премьеры показы прекратили. Создатели посчитали это провалом. Ведь другие постановки, основанные на мультиках Диснея, идут уже более 10 лет.
АЛАН МЕНКЕН (КОМПОЗИТОР): Сложно сказать, что мы сделали не так в «Русалочке». Мы смогли привлечь только молодежную аудиторию. Остальные не очень восприняли нашу сценическую задумку.
КОР: Второй попытки на Бродвее решили не делать. Зато «Русалочкой» увлеклись в Европе. Несколько лет назад права на постановку мюзикла у Диснея закупила голландская компания. И с этого года в Нидерландах начались показы.
АЛАН МЕНКЕН (КОМПОЗИТОР): Новые песни, новые сцены, более ясный сценарий. Европейская постановка менее зрелищна, но более музыкальна.
КОР: А скоро своя «Русалочка» появится и в России. Премьера в октябре. Пока не начались репетиции, исполнительница роли Ариэль Наталья Быстрова готовится на красных ступеньках Таймс-сквер к большому плаванию, а точнее, к полету.
НАТАЛИЯ БЫСТРОВА (АКТРИСА): Петь в принципе эти арии достаточно не просто. Ощущая опору под ногами. А здесь еще нужно будет летать, двигаться, при этом как бы не просто висеть в воздухе, как сосиска, а вот как бы имитировать движение рыбы.
КОР: И пока в Нью-Йорке Наталья пересмотрела почти все бродвейские мюзиклы.
НАТАЛИЯ БЫСТРОВА (АКТРИСА): Конечно, в отличие от России здесь существует академия мюзикловая, да? Где с 5-ти лет детишек учат там профессии. У нас, как правило, это все-таки самоучки. Где-то, кто-то, когда-то учился вокалу в одном месте, хореографии в другом.
КОР: А хочется быть на высоте. Особенно когда рядом звезда Голливуда Алан Менкен. Он аккомпанирует юной актрисе в Нью-Йорке на презентации будущего мюзикла. Обещает, что обязательно приедет на премьеру в Москву. А Наталья сжимает в руке подарок маэстро — маленький талисман, на удачу.
Юлия Васильченко, Михаил Сулейманов. «НТВ». Нью-Йорк.