1-я серия 16+
В этой серии:
Аспирант Дмитрий Неретин едет на фронт в качестве военного переводчика. Вместе с товарищами Шатовым и Егоршиным он берется сопроводить женщин через простреливаемую территорию, но лицом к лицу сталкивается с немцами. Врага удается ликвидировать, но Егоршин погибает. Неретин и Шатов находят у немцев блокнот, радиостанцию и карту с советскими стратегическими объектами и забирают с собой. Однако их беды на этом не заканчиваются — товарищи попадают к советским разведчикам, которые принимают их за вражеских диверсантов.