Российскую драму «Нелюбовь» представили на Лондонском кинофестивале. В столицу Великобритании ленту привез сам режиссер Андрей Звягинцев. Вместе с продюсером этой картины он прошел по красной ковровой дорожке, после чего рассказал, что тема нелюбви, а именно эгоизма, злобы и ненависти понятна во всем мире, а вот название фильма — нет.
Режиссер посетовал, что точно передать смысл на английском так и не удалось. В языке просто не нашлось подходящего слова.
Андрей Звягинцев, режиссер: «Ну, как известно, не всегда можно попасть в точку, перевод не всегда корректен, это мы знаем, тем более в таком сложном случае, как слово, которое даже в России употребляется крайне редко. Все зависит от зрителя. Если он увидел фильм, то не имеет значения, как он называется, главное, как он отзывается в сердце, вот это самое главное».
Ранее «Нелюбовь» заслужила признание жюри Каннского и Мюнхенского кинофестивалей, а в этот четверг попала в
Читайте также
- На кинофестивале в Лондоне российские фильмы собирают полные залы
- Британские прокатчики заинтересовались трилогией «Гоголь»
- Фильм «Нелюбовь» признали лучшим на Неделе российского кино в Лондоне
- Неделя российского кино в Лондоне собрала у экранов британских зрителей
- В первый день карнавала в
Ноттинг-Хилле задержали 85 человек - Фестиваль орхидей в Лондоне собрал редкие цветы со всего мира