На Западе часто шутят, что русских легко распознать по выражению лица, говорят, что русские злые и угрюмые, а в России просят улыбнуться только при подозрениях на инсульт.
Телеканал CNN вспомнил открытие первого «Макдональдса» в Москве в 1990 году. Тогда персонал учили быть улыбчивым, но посетители реагировали настороженно, потому что думали, что продавцы и кассиры над ними смеются. Стереотип о том, что россияне не улыбаются, до сих пор остается поводом для шуток на американском телевидении.
Фрагмент из американской телепрограммы: «Что, никогда не улыбался? Улыбка может быть использована во многих ситуациях: когда ребенок родится, когда команда выиграет, если медведь не съел тебя. Улыбаемся зубами».
Американцы и европейцы признаются, что их пугает русский язык и русский акцент, который кажется им грубым. Портит впечатление и прямолинейность россиян. Иностранные лингвисты годами публикуют статьи о том, почему у жителей России такая безэмоциональная и прямая манера общения. Для русских вежливость — это, по сути, отсутствие грубости; сказать прямо, без лишних конструкций — норма, а не попытка
Англоязычный гражданин, чтобы попросить кофе, выстраивает громоздкую конструкцию с фразами «извините», «не могли бы вы», «если вас не затруднит». Русский же скажет коротко и ясно: дайте мне кофе. Иностранцы шутят, что любое сказанное русским слово похоже на объявление войны.
Тревор Ной, комик, актер (ЮАР): «Русские — самые страшные люди на планете. Когда русский говорит, вам становится не по себе. Как только они открывают рот, сразу хочется бежать, чтобы они тебя не убили».
Российских мужчин на Западе часто критикуют за патриархальные устои. Пресса утверждает, будто бы русские женщины одеваются и красятся так, чтобы нравиться мужчинам. Каблуки, помада, укладка якобы обязательны для русских женщин, даже если речь идет о походе в магазин за хлебом. Американки жалуются, что рядом с русскими женщинами невозможно выглядеть нормально.
В путеводителях для иностранцев Россию называют «королевством высоких каблуков», потому что женщины носят их вне зависимости от социального класса, возраста и контекста. На Западе это, разумеется, считают проявлением угнетения. «Они одеваются очень стильно и красиво, это впечатляет. Русские девушки одеваются так даже при
Смотрите все выпуски программы «Место встречи» на NTV.RU