В рамках проекта «БДТ — Эрмитаж» артисты прославленной театральной труппы озвучили аудиовизуальный маршрут по японским залам главного музея Петербурга.
Свиток с изображением будды Амида, ширма со сценами в «Квартале удовольствий», нецкэ в виде проказливого барсука тануки и еще пять экспонатов Эрмитажа сегодня обрели свои голоса. А точнее, голоса актеров Большого драматического театра.
Собранная здесь коллекция насчитывает свыше 10 тысяч реликвий и признана одной из наиболее значительных и полных в стране. Теперь, любуясь разнообразием жанров и техник, посетители смогут услышать фрагменты японских стихотворений, сказки и пьесы, принадлежащие знаменитым авторам из страны Восходящего солнца.
Андрей Могучий, режиссер: «Важно искать рецепторы у людей, которые могут воспринимать такие архаичные виды искусства. Мир меняется. восприятие меняется, поэтому вопрос соединения глаз и уха, как мы говорим, на мой взгляд, это очень важная сегодня история».
Не менее значимым событием режиссер Андрей Могучий назвал завершающийся в Петербурге
Михаил Пиотровский, генеральный директор Государственного Эрмитажа: «Это тоже важнейшая часть сегодняшней жизни мира. Все начинают говорить на своих языках. Международные языки постепенно становятся несуществующими».
Символично, что одним из пунктов нового аудиовизуального маршрута стали маски, как раз использовавшиеся в постановках театра Но. Голос современного хранителя древнейшей театральной традиции, насчитывающей более шести веков, прозвучал только на торжественной церемонии. Однако именно этот подарок японских гостей сотрудники музея запомнят надолго.