Западная пресса не прошла мимо информации об успешных испытаниях российской ракеты «Буревестник». Заголовки пугают западную публику. Британские журналисты уже дают новой российской ракете устрашающие названия.
В Британии информация о «Буревестнике» затмила новости островного масштаба о лишении принца Эндрю всех королевских регалий за грехи молодости. Express и Daily Mail списывают друг у друга слово в слово заголовки об угрозе третьей мировой войны. «Буревестник» они переименовали в «Летучий Чернобыль»:
«Путин посылает леденящую душу угрозу третьей мировой войны: его „Летучий Чернобыль“ не остановить».
«Путин пугает третьей мировой войной, хвастаясь ракетами „Летающий Чернобыль“ с неограниченной дальностью полета, которые могут убить миллионы людей».
Хотя, по словам главы Генштаба Валерия Герасимова, «Буревестник» может преодолевать любое расстояние, Британия воспринимает эту констатацию технических характеристик как угрозу именно в свой адрес: Владимир Путин выносит Британии страшное предупреждение.
Европейская пресса, как газета Helsingin Sanomat, прикидывает, сколько километров от Москвы до Вашингтона: «Путин: новая „неперехватываемая“ крылатая ракета готова к использованию, она пролетела 14 000 километров. Расстояние от Москвы до Вашингтона — менее 8 000 километров. Для многих россиян это слово вызывает ассоциации с поэмой Максима Горького „Песня о Буревестнике“ 1901 года, где птица становится символом и призывом к революции».
Без всяких литературоведческих изысков «супероружием» называет «Буревестник» немецкая газета Bild. Поляки делают вид, что ничего не поняли: ни про дальность, ни про неуязвимость, ни про ядерную установку: «Путин снова в военной форме. Трудно поверить в то, что он сказал».
Кипрский журналист Алекс Христофору считает руководство НАТО более понятливым, чем поляки: он припомнил генсеку НАТО Рютте его слова о том, что в России все будто бы заканчивается — деньги, войска и идеи. «Буревестник» — короткий ему ответ неограниченной дальности.