XVI фестиваль «Александринский» собрал национальные театры России, Китая и Индии

XVI фестиваль «Александринский» соединил коллективы совершенно разных сценических школ и направлений. Однако их всех объединяет одно — они принадлежат к национальным театрам. На этот раз эпос и классику трактовали артисты из Китая, Индии, и России.

Фэн Юаньчжен, президент Пекинского народного художественного театра, режиссер, исполнитель роли Чжан Цзюйчжэн (Китай): «Здесь три императорских трона, которые можем увидеть. Считается, что Вань Ли правил единолично, однако на самом на престоле находилось фактически три человека. Это император Вань Ли, императрица-мать Вань Ли и Чжан Цзюйчжэн, чиновник, правая рука императора».

Чиновника играет сам президент народного художественного театра Пекина Фэн Юаньчжен. Спектакль называется «Чжан Цзюйчжэн» по имени главного реформатора Китая времен династии Мин конца XVI века.

Именно премьер-министр предложил юному императору Вань Ли и вдовствующей императрице пересмотреть систему налогов. Ее играет ведущая актриса театра Чжан Пэй. Образ дополняет золотой головной убор и традиционный костюм династии Мин.

Исполнительница роли императрицы для мизансцен проверила центральную точку Александринской сцены. Терракотовые колонны перемещаются, во время действия меняя декорации.

Чжан Пэй, исполнительница роли императрицы Ли, актриса Пекинского народного художественного театра (Китай): «Это колонны из запретного города. Там есть главный дворец Тайхагун. Как раз во время спектакля эти колонны передвигают люди, и это будет создавать действительно необычные ощущения для зрителя».

Башкирский и Марийский театры сыграли вместе «Дядю Ваню», каждый на родном для артистов языке, поэтому на сцене появляются по два главных героя. Для того, чтобы зритель следил за сюжетом, прямо на декорациях транслировали строчку, уже написанную Чеховым для своих персонажей.

Никита Кобелев, художественный руководитель Александринского театра: «Там как-то интересно смонтировано, что один говорит на одном языке, другой на другом. Ну, Чехов тоже про невозможность коммуникации. И это, может быть, в спектакле тоже работает, что люди говорят на разных языках».

Сам художественный руководитель Александринского театра представил на сцене последний премьерный спектакль по Горькому «На дне». На подмостках получился свой образ христианской утопии после ухода каждого из персонажей.