Театр «Красный факел», который называют сибирским МХАТом, дает гастроли на цене БДТ в Петербурге. Новосибирцы привезли в культурную столицу проверенную классику («Ромео и Джульетту», «Мертвых душ» и «Бесов») в современном прочтении.
Стена, ведущая к дому шекспировской героини, всегда увешана посланиями и письмами. Джульетте адресованы и граффити, которые перенесены из итальянской Вероны в декорации театра «Красный факел». Так режиссер Марк Букин соединил два времени — «когда встречают нас события» по Шекспиру и современность.
В этой сценической версии «Ромео и Джульетты» две равноуважаемых семьи Монтекки и Капулетти разрушают город каменным шаром. В мрачной Вероне всё время идет дождь.
Анастасия Плешкань, исполнительница роли Джульетты, актриса новосибирского театра «Красный факел»: «Всё время шел дождь, всё время атмосфера страха, злобы, ненависти. Да, глобальная катастрофа. И вот среди этой катастрофы два человека нашли друг друга».
Представители аристократических семейств дерутся не на привычных для шекспировских героев шпагах, а на оружии из фильмов ужасов — мачете. Однако шекспировская трагедия, когда родители не понимают своих детей, никуда не исчезла. Для такой интерпретации потребовался новый стихотворный перевод, чтобы зазвучали еще и зонги.
Вадим Гусельников, исполнитель роли Ромео, актер новосибирского театра «Красный факел»: «Мне кажется, всё на максимальном уровне, на надрыве. Музыка добавляет тонкости и поэтому он как бы громкий, но тонкий. Скажу, что это необычно».
Мир, в котором обитают герои «Ромео и Джульетты», можно сравнить с мрачным
Невозможно найти еще один коллектив с такой судьбой. Молодежный театр в 1920 году организовал сценограф, актер и режиссер Владимир Татищев, но произошло это в Одессе. В Новосибирск «Красный факел» переезжает в 1932 году. До того как найти свой постоянный дом, театр был передвижным.
«Красный факел» называют сибирским МХАТом не случайно. Во время становления коллектива его возглавила Вера Редлих — ученица Станиславского и участница второй студии Московского художественного.