Сегодня по обе стороны Атлантики отмечают космический юбилей. 50 лет назад начался легендарный совместный полет советского и американского кораблей «Союз» и «Аполлон». Спустя двое суток после старта впервые в истории аппараты успешно состыковались на орбите. Встреча советских космонавтов и американских астронавтов стала символом партнерства двух держав.
Встречу в космосе и рукопожатие с технической точки зрения, наверное, можно назвать самым простым этапом полета, но и его советские космонавты и американские астронавты не раз отрабатывали на Земле.
Алексей Леонов,
Оба экипажа осознавали огромное идеологическое значение своей встречи на орбите и понимали, что в космосе все должно пройти безупречно. И 50 лет назад, и сейчас стыковка была и остается одним из самых сложных и опасных элементов космического полета. Понятно, что во время подготовки к миссии «Союз» — «Аполлон» оборудование было совсем другим. Да и вообще
Оба корабля пришлось сильно модернизировать. Советские конструкторы разработали новый модуль для стыковки, базовые элементы которого применяются в пилотируемой космонавтике до сих пор.
Алексей Ненарокомов, заведущий кафедрой «Космические системы и ракетостроение» МАИ, доктор технических наук, профессор: «Была создана вот эта система симметричная, которая заключалась в том, что одинаковые конструкции. Одна из них становилась пассивной, а другая активная, в положении открытых лепестков. При стыковке активная система соединялась с пассивной, получалось абсолютно симметричное соединение двух аппаратов».
Американские инженеры в то время работали над созданием в буквальном смысле общей атмосферы, ведь в «Союзе» космонавты дышали земным воздухом, а в «Аполлоне» — чистым кислородом. Чтобы экипажи ходили в гости друг к другу на орбите, как к себе в корабль, был создан специальный шлюзовой отсек.
Пока советские и американские конструкторы решали сложнейшие технические задачи, космонавты и астронавты тренировались работать в новых для себя условиях, преодолевая в том числе и языковой барьер. Свободно общаться друг с другом должны были не только экипажи космических кораблей, но и совместные рабочие группы, участвовавшие в проекте. А для этого просто переводчики, даже очень хорошие не подходили, нужно было разбираться в космонавтике и знать терминологию.
Александр Деречин, советник генерального директора РКК «Энергия»: «Без переводчика никто ничего не мог сделать, а переводчиков физически не было. Тогда они создали три толстых словаря — аполлоновские словари. Они потом долго нами использовались».
Впрочем, невзирая на все сложности и особенности подготовки первого в истории международного космического полета, в день старта, 15 июля 1975 года все прошло штатно.
Михаил Яшуков,
Исторического рукопожатия на орбите ждала вся планета. Это была не просто космическая стыковка, а встреча двух политических систем.
Дмитрий Баканов, генеральный директор госкорпорации «Роскосмос»: «Бывают события, которые в корне меняют ход истории, которая была до этого. „Союз“ и „Аполлон“ — это именно такая миссия. До этого СССР и Соединенные Штаты всегда конкурировали, была такая как бы гонка. Международная космическая станция сегодня — это потомок миссии „Союз“ — „Аполлон“, по сути, мы с тех пор продолжаем эту миссию взаимодействия между НАСА и „Роскосмосом“».
И хотя это было начало международного сотрудничества за пределами Земли, на разных континентах говорили о нем
Что бы ни писали и ни говорили, рукопожатие в космосе и для сегодняшних его покорителей остается примером сотрудничества и умения договариваться в любых условиях, ведь независимо от того, что происходит на Земле, на орбите экипажи всех стран работают вместе.

