• ТВ-Эфир
  • Стиль
  • Право
  • Сериал

    Что вам найти?

    Найти
    • 542
    • 0

    В Петербурге учатся отмечать День возвращения Снусмумрика

    В Петербурге учатся отмечать День возвращения Снусмумрика
    • В Петербурге учатся отмечать День возвращения Снусмумрика
    • «Вписка удалась»: в Сети обсуждают секс-видео с 15-летней школьницей на вечеринке
    • Россиянин погиб, спасая женщину в Испании
    • Пешеходный переход рухнул на автомобили в Пермском крае, есть погибшие
    • «Невкусный суррогат»: сливочное масло популярного бренда провалило экспертизу
    • «Такое несется»: признание Королёвой о внебрачной дочке породило слухи и кривотолки
    • После ухода Ангелы Меркель Европу ждет «большой передел»
    • Отец 12 километров ехал на капоте у похитителей его детей
    • Врач-инфекционист объяснил, почему так много людей умирает от COVID-19
    • На могиле Олега Табакова открыли памятник из стекла и мрамора
    • Абсолютно счастливая деревня: в российской глубинке появилось необычное село
    • Тигр загнал на дерево приморских грибников: видео с высоты

    Сегодня помимо Дня смеха в мире отмечают День прыжков в грязные лужи и День съедобной книги. Ну а журналисты НТВ решили вспомнить о финском празднике — Дне возвращения Снусмумрика, литературного персонажа из книг сказочницы Туве Янссон. Как его отмечают и что думают об этом празднике педагоги, переводчики и сотрудники генконсульства Финляндии в Петербурге?

    Поделитесь этой новостью

    Встречать персонажа сказок Туве Янссон в 204 й школе вызвались и те, кто уже штудирует «Калевалу» и те, кто пока прочел лишь всех «Муми-троллей». Может потому, что в главной петербургской школе с углубленным изучением финского языка альтернативный первоапрельский красный день календаря отмечали и ранее.

    Снусмумрик — настоящая находка для преподавателя. И не только финского языка, а целого ряда предметов: от музыки до географии. Но главное, странствующий философ в зеленой шляпе учит свободе. Так что встречать противника сторожей лучше разрешительными табличками, то есть можно улыбаться, петь и делать комплименты.

    Нина Белякова — очень взрослая сказочница, а точнее, переводчица. Книги скандинавских писателей и поэтов она переводит всю жизнь. К 95-летию даже получила орден от шведского монарха. И Астрид Линдгрен, и писавшую на шведском Туве Янссон наша Нина Константиновна знала лично.

    О взрослом прототипе Снусмумрика знают немногие. Туве Янссон наделила сказочного героя чертами своего близкого друга, журналиста и политика Атоса Виртанена.

    В финском консульстве первоапрельскую дату отмечают по-домашнему. И уже на второй чашке Снусмумрик из заядлого кофемана и минималиста (одежда секонд-хенд, осознанное потребление) становится воплощением загадочной финской души.