Порочная классика

А в России одной из самых обсуждаемых новостей дня стала новая инициатива протоиерея Всеволода Чаплина. Недовольство главы синодального отдела московского патриархата вызвали 2 величайших романа XX века: «Лолита» Владимира Набокова и «100 лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса. Отметив, что в этих романах романтизируется порочная страсть, Чаплин призвал проверить их на предмет пропаганды педофилии.
В1: Если «100 лет одиночества» за аморальность пока еще нигде не запрещали, то «Лолиту», как известно, пустили в печать не везде и не сразу, позже признав одним из лучших романов о раскаянии и каре за грех. Как уже отмечают критики, следующим, кого придется проверять, наверняка окажется Шекспир с его несовершеннолетними Ромео и Джульеттой. Гарри Княгницкий с подробностями.
КОР: Студенты факультета журналистики МГУ обсуждают скандальное заявление протоиерея Всеволода Чаплина. Оказывается, романы «Лолита» Владимира Набокова и «100 лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса оправдывают растление детей.
ВСЕВОЛОД ЧАПЛИН (ГЛАВА СИНОДАЛЬНОГО ОТДЕЛА ПО ВЗАИМООТНОШЕНИЯМ ЦЕРКВИ И ОБЩЕСТВА): Нужно обсудить, насколько эти произведения оправдывают педофилию. Дело в том, что в свое время к ним отношение было достаточно негативное. В целом ряде западных стран, потом это отношение изменилось под давлением определенных сил.
КОР: Американские издатели действительно 3 года отказывались публиковать «Лолиту». Первым решился напечатать роман французский издатель.
ЦИТАТА: Ее прекрасный профиль, приоткрытые губы, теплые волосы были в каких-нибудь трех вершках от моего ощеренного резца и сквозь грубоватую ткань мальчишеской одежды я чувствовал жар ее тела.
КОР: Это искусство, а не порнография, настаивают литературоведы, и для Набокова было главным даже не то, что написано, а то, как это написано. Автор выбирал тему, дабы привлечь внимание к книге.
МУЖЧИНА: Да мало ли каких извращений и преступлений не бывает в жизни, и литература это обязана показать. И если она их пок… это показывает, неча на зеркало пенять, коль рожа крива.
КОР: «Лолита» во Франции продавалась на ура, и американская цензура дала задний ход. В 62-м году Стэнли Кубрик даже экранизировал роман.
(«Лолита» режиссер Эдриан Лайн, США-Франция, 1997)
КОР: В 97-м вышел римейк. Его фрагмент на экране. Но даже реабилитированный заокеанскими моралистами роман вызвал у Всеволода Чаплина подозрение в пропаганде педофилии.
ЖЕНЩИНА: Это запрещение какой-то части мировой культуры, мировой литературы, и без Набокова не было бы многих других произведений XX века. Это значительная часть истории, литературы этого периода, и Маркес тоже.
КОР: Казалось бы, невинный роман «100 лет одиночества» тоже оказался в списке Чаплина.
ЦИТАТА: «Страстно влюбленные после стольких лет бесплодного сожительства, они как чудом наслаждались открытием, что можно любить друг друга за обеденным столом ничуть не меньше, чем в постели. И достигли такого счастья, что, несмотря на полное изнурение и старость, продолжали резвиться, как крольчата, и грызться между собою, как собаки».
КОР: Писатели в оценках заявления Чаплина оказались еще жестче.
МИХАИЛ ВЕЛЛЕР (ПИСАТЕЛЬ): Когда служители церкви начинают путать искусство с порнографией, и тогда в обществе начинаются скверные процессы, неверие ни во что.
КОР: В послесловии к американскому изданию «Лолиты» Набоков настаивает: он создавал литературу, а не порнографию. Из-за чего, кстати, книга потеряла часть аудитории. «Некоторые читатели ошибочно полагали, — пишет автор, — будто перед ними скабрёзный роман. Они ждали нарастающей серии эротических сцен. Как только серия прекратилась, чтение прекратилось тоже. И бедный читатель почувствовал скуку и разочарование».
Гарри Княгницкий, Алексей Сидоров, Илья Федосов. «НТВ».