Дональд Трамп, опубликовавший недописанный твит, с юмором отнесся к своей ошибке.
Президент США, когда в Вашингтоне было около полуночи (7 утра по Москве), разместил сообщение в Twitter, в котором допустил опечатку. Притом американский лидер далеко не сразу заметил свою оплошность.
Недописанный пост Трампа гласил: «Несмотря на постоянный негативный пресс ковфефе». Пользователи мгновенно обратили внимание на необычное сообщение, оно собрало больше 130 тысяч лайков, и свыше 100 тысяч репостов. Под постом появились тысячи комментариев, в которых пользователи начали выдвигать предположения о том, что же означало загадочное слово «ковфефе» и как долго твит с опечаткой будет оставаться на странице президента. Посыпалась волна шуток.
Пирс Морган: «Трамп уснул на середине твита, и вся планета теперь обсуждает его „смысл“. До чего весело быть президентом Соединенных Штатов»
Trump falls asleep
— Piers Morgan (@piersmorgan) 31 мая 2017 г.mid-tweet & the entire planet’s now debating its ’meaning’.
Must be such a laugh being @POTUS. #covfefe
Апарна Нанчерла: «Не разговаривайте со мной, пока я не получу свой ковфефе».
Don’t talk to me until I’ve had my #covfefe
— Aparna Nancherla (@aparnapkin) 31 мая 2017 г.
Бесс Калб: «Шон Спайсер завтра: „Доброе утро и ковфефе всем за то, что пришли“».
Tomorrow Sean Spicer: «Good morning. Covfefe for being here today.»
— Bess Kalb (@bessbell) 31 мая 2017 г.
А комедийная актриса Кристина Вон предложила вариант перевода «ковфефе» с русского языка. По ее версии, это означает: «Я подаю в отставку».
This is #covfefe translated from Russian. pic.twitter.com/1Im7ZzLO0Y
— Kristina Wong ❄ (@mskristinawong) 31 мая 2017 г.
Не обошлось без создания гифок и картинок на тему загадочного слова в твите президента.
Х: «Когда у меня кончается ковфефе».
When I’m gone off the covfefe pic.twitter.com/2pLqwvOXQX
— X (@XLNB) 31 мая 2017 г.
Лаура Тисделл: «Ты не знаешь силу ковфефе!».
В результате сообщение было удалено только спустя шесть часов. Однако президент, несмотря на этот конфуз, не стал смущаться, а решил пошутить.«You don’t know the power of the #covfefe.» pic.twitter.com/IM4dt8g6HG
— Laura Tisdall (@LauraTisdall) 31 мая 2017 г.
Дональд Трамп: «Кто может понять истинный смысл „ковфефе“??? Наслаждайтесь!»
Who can figure out the true meaning of «covfefe» ??? Enjoy!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 31 мая 2017 г.