Тема «Иван Охлобыстин» стала мировым трендом в Twitter. Зарубежные пользователи поражены необычным русским именем.
Заявление актера Ивана Охлобыстина о намерении баллотироваться в президенты России в 2012 году стало одной из десяти самых популярных тем в Twitter.
В десятке трендов тема «Иван Охлобыстин» находился вечером в понедельник на шестом месте. Это вызвало гордость некоторых русскоязычных пользователей соцсети — ведь это «первый русский человек, который попал в общемировые тренды Твиттера».
Новый тренд вызвал живой интерес и зарубежных пользователей Twitter. Но вовсе не потому, что они интересуются российской политикой. Просто написанное на кириллице имя Иван Охлобыстин выглядит и звучит для них очень необычно.
Бурное обсуждение вызвал твит жительницы британского города Бристоль по имени Доминика, которая, кстати, привела вариант английской транслитерации имени актера — Ivan Okhlobystin.
Dominika: «Иван Охлобыстин — это русский актер, который решил стать президентом. Лол, я же говорила, какая это странная страна».
Русскоязычные пользователи тут же стали обвинять в бестактности Доминику, а заодно и вообще всех англичан. Среди прочего ей напомнили, что в западных странах актеры тоже становились политиками и президентами. Например, Арнольд Шварценеггер и Рональд Рейган.
Критика настолько задела Доминику, что она посоветовала русским «отвалить» (это мягкий вариант перевода) и добавила, что Иван Охлобыстин ее вообще не интересует.