В Союз прилетает популярный певец западный исполнитель. Приехавшая с Хоквиллом Стелла получает в гостинице от Жанэ афишу ВИА «Маскарад». Наутро певец в сопровождении Стеллы и помощника Майка сидит на прослушивании в филармонии. «Маскарад» поет Славкину песню «Время». Советские чиновники в шоке. Но Хоквилл в восторге от бунтарей: они — то, что ему нужно…