Рита под чужой фамилией приезжает в поселок Мирный рядом с «Северной Звездой» и по совету жены Батникова устраивается у Зинаиды. На другой день Батников просит Риту, чтобы та научить Маккалистера русскому языку. Михайлов просит у Большакова разрешения поехать в «Северную Звезду», он уверен — там Маккалистеру готовится побег, и Рита явно к этому причастна. В это время в колонии неизвестный нападает на Шмита, которого спасает Ракитин. Зеки уверены, что это опять был Дровосек.