В колонию приезжает невеста Макса Полина и требует у жениха денег, так как кредиторы угрожают ей и родителям расправой. Макс обещает достать свой тайник. Но для этого ему нужно выйти из колонии и незаметно вернуться обратно. Вместе с Полиной он подсыпает контролеру снотворное.