Утром хозяйка зоомагазина Галина Петровна обнаружила, что пропала ее любимая золотая рыбка по имени Сильвестр. Она пожаловалась на это Максиму, зашедшему в магазинчик за ошейником. Оказалось, что это не первый случай исчезновения ценных экземпляров из аквариума. Максим согласился помочь, хотя заранее знал, что дело не вызовет энтузиазма у коллег. К тому же Хрулёв отдал срочный приказ заняться расследованием кражи партии копченой форели с рыбзавода…