Команда «Дикого мира» держит путь в Канаду. Там экспедицию ждет встреча с благородными оленями, оказавшимися в тисках хищных соседей: с одного фланга на них наступают росомахи, с другого — волки. Росомаха откроет зрителям не одну тайну: как вырыть птицу из земли, как найти зайца на дереве? Вы узнаете, почему этого представителя семейства куньих считают самым опасным хищником, и познакомитесь с полярным волком. В программе — репортаж из семейства белоснежных волков.