Команда «Дикого мира» отправляется на юго-запад России, чтобы в густых лесах встретиться с теми, кто охотится, и теми, кто убегает. Скачущая по ветвям белка даже над землей не чувствует себя в безопасности: дикий кот обследует дупла в поисках обеда. Прячущихся в траве перепелов уже заметил зоркий ястреб. Соня-полчок покидает дом в сумерках, но в это же время на охоту вылетают совы — круглолицая неясыть и похожие, как близнецы, ушастая и болотная.