Новые герои анимации: как московские мультфильмы становятся популярны по всему миру

За последние несколько лет финансовую поддержку от Московского экспортного центра получили около 20 мультипликационных студий. Это позволяет им не только создавать новых героев, но и презентовать свои работы на крупных международных выставках.

Трехлетняя Юцыа увлеченно смотрит российский мультик на китайском языке. «Космический доктор кот» был создан в Москве, но уже облетел немало стран Азии. Мультяшный продукт студии Red carpet появился еще в Канаде и США.

Наталья Иванова-Достоевская, заместитель генерального продюсера студии Red carpet: «Московский экспортный центр — это организация, которая невероятным образом повлияла на развитие экспорта во всей индустрии. Мы несколько раз участвовали в бизнес-миссиях. Это берлинский рынок, индийский рынок».

Теперь студия совместно с коллегами занялась производством мультфильма «Пугашки». Идея с глубоким смыслом — избавить от страхов — тоже столичная. Терапия получается даже во время создания серий.

Алена Стромилова, аниматор: «Если вы видите аниматора с очень грустным лицом, то, возможно, он анимирует печальную сцену, где персонаж плачет. Или, наоборот, очень злым. Возможно, он анимирует персонажа-злодея».

А в киностудии «Союзмультфильм» одновременно работают над 10 проектами. Чтобы вывести столичные мультики на зарубежный рынок, нужно попасть в мировые тренды, быть актуальными, понятными и смешными для детей разных стран. А еще творческие порывы сковывают всевозможные сюжетные ограничения. Так что создание детских мультфильмов — это совсем не игрушки.

Юлия Осетинская, генеральный продюсер студии «Союзмультфильм»: «Например, нельзя встать на простую табуретку. Ребенок не может этого сделать. Если табуретка, то только специальная, маленькая. Нельзя оставлять одного ребенка на кухне. Не дай бог что. Вдруг подойдет к плите. То есть вот. Нельзя плавать без круга в реке и без нарукавников».

На студии родилась и новая версия мультика «Ну, погоди». Теперь по сюжету волк на каникулах. А персонаж больше чем за 50 лет заметно помолодел. В мультфильме специалисты прорисовывают персонажей в мельчайших подробностях. Неважных деталей здесь нет, потому что у каждого — свой характер. Взгляд, улыбка, мимика — ошибиться нельзя, иначе это будет совсем другой герой.

Дарья Сперанская, исполнительный продюсер мультфильма «Ну, погоди! Каникулы» студии «Союзмультфильм»: «Продакшн-цикл одной серии — полгода. Но мы делаем несколько серий одновременно».

Первый сезон «Ну погоди! Каникулы» завоевал популярность в Болгарии. В ходе проката мультсериал собрал больше семи миллионов рублей и вывел столичного волка в топ-10 самых кассовых анимационных картин страны. В перспективе — рынки Китая и Латинской Америки.

А в кинотеатрах Москвы идет прокат мультсериала «Волшебная лавка Есении». Картина анимационного бюро Great Frame в прошлом году оказалась и на выставке в Индии. Поездка сложилась при финансовой поддержке Московского экспортного центра. Теперь в планах идейных вдохновителей — из столичной мультгероини Есении сделать международный проект.

Евгений Венковский, коммерческий директор анимационного бюро Great Frame: «Реальные встречи часто дают намного более интересные возможности. Бывает так, что продавец и покупатель как-то сходятся характерами. Можно получить значительно больше. Говоря о МЭЦ и об Индии. Вот мы нашли очень хорошего партнера в Бангладеш, который дублирует сейчас на язык Бенгали».

У московской компании уже есть успешные кейсы. Мультик «Джинглики» переведен на 34 языка — столичный продукт смог завоевать внушительную часть мировой аудитории.

Гастроли столичных мультгероев продолжатся — в этом году компания отправится на рынки Китая, а также в Мексику и США. В основе этих мультфильмов вечные семейные ценности — все мы разные, но остаемся вместе.

Поддержка Московского экспортного центра — это не только зарубежные киновыставки, но гранты и субсидии. За последние два года на это выделили 55 миллионов рублей. Так столичные мультфильмы и разлетелись по всему миру — от Шри-Ланки до Карибских островов.

Вера Данилиди