Петербургский актер поделился впечатлениями от съемок в китайском блокбастере

01.09.2020, 19:02

Видеосюжет: Юлия Олещенко
Кадр из фильма: "Блуждающая земля", реж. Франт Гво, 2019, Китай.
Видео программы «Сегодня в Санкт-Петербурге»

Аркадий Шароградский первым из питерских актеров снялся в китайском блокбастере «Блуждающая Звезда». Лента по мотивам фантастического рассказа Лю Цысиня заработала прокате 700 млн долларов. Русский космонавт Максим Макаров в исполнении Шароградского придал картине нужный колорит. Теперь фигурка актера в роли российского астронавта должна пополнить коллекцию музея «Полекон».

То, что в литературном первоисточнике отсутствует сочно сыгранный российским актером Максим Макаров, по задумке китайских кинематографистов, человек-пистолет и человек-пулемет, переводчик Ольга Глушкова считает досадным недоразумением. Ей нравятся прозвучавшие в невесомости реплики о водке, Гагарине и рыбалке на Байкале.

Ольга Глушкова, переводчик произведений Лю Цысиня на русский язык: «Я считаю, что этот персонаж в фильме просто прекрасно вписался. Без него было бы гораздо скучнее».

В петербургском музее «Полекон» всерьез подумывают о «канонизации» Аркадия. Юные посетители должны знать героев в лицо.

Читайте также