Рукопись пятой части «Повести о Гэндзи», которая считается самым старым в мире романом, нашли в доме потомков японского феодала.
«Повесть о Гэндзи» была создана в начале XI века в эпоху Хэйан. В ней рассказывается о судьбе сына императора. Предположительно, автор книги — придворная дама Мурасаки Сикибу.
Оригинальный текст не сохранился, самую старую из известных версий записал поэт Тэйка, который умер в 1241 году. До сих пор только четыре части (их всего 54) считались подтвержденными его копиями, теперь доказано, что найденную главу также написал он. В ней идет речь о встрече Гэндзи с девушкой Мурасаки, которая становится его женой.
Профессор Киотского университета Джанко Ямамото пояснил, что предыдущие сведения об этой главе были основаны на более поздних рукописях: «Очень важно, что у исследователей появился доступ к тексту, написанному самим Тэйкой».
Читайте также
- «Чудовищно»: писатель Андрей Рубанов — о пропаганде однополой любви на Западе
- «Великий писатель»: вклад Бузовой в русскую литературу оценили
- Продажи книг Стивена Кинга в России упали почти на четверть
- В Москве нашли мертвым писателя Ивана Оганова
- Назван обладатель Гонкуровской премии
- Кульминацией фестиваля «Толстой» в Ясной Поляне стал балет Большого театра «Анна Каренина»