Вето на «Сулико» по-русски

Этим вечером жителей Грузии, решивших провести субботний вечер в ресторане и поужинать под музыкальный аккомпанемент, ждет большой сюрприз. Обычный репертуар, состоящий из знакомых и привычных русских, грузинских, советских песен будет существенно сокращен. С недавних пор, ссылаясь на негласный запрет, исходящий от Минфина, музыканты наотрез отказываются исполнять песни на русском языке. За нарушение музыкальной директивы им якобы грозит штраф от 300 долларов.

Чиновники, правда, говорят, что никаких указаний на этот счет не давали, а петь по-русски музыканты сами не хотят — из чувства патриотизма. Чтобы выяснить, существуют ли все-таки запретные мотивы, корреспонденты НТВ отправились в ресторан и попытались заказать музыку.

О том, что в итоге сыграли, — обозреватель НТВ Владимир Чернышёв.

И у песен есть гражданство: они — русские, и это многое объясняет. В грузинских ресторанах всегда все люди — братья после кувшина вина, и только песни теперь разделяют их по национальному признаку. Вот недавно веселились под русский текст, а теперь это ушло в историю.

Приказ негласный и обнаружен случайно. Певец Темур Рцхиладзе, отдыхая в одном ресторане, попытался исполнить свои русскоязычные песни по просьбе друзей, но ничего из этого не вышло.

Темур Рцхиладзе, композитор, певец: «Когда я поднялся к музыкантам, они извинились, сказали, что не имеют права в ресторане петь русские песни, а то их оштрафуют».

Вскоре оказалось, что ресторанные музыканты Грузии в курсе поступившего распоряжения. Грузинские журналисты со скрытой камерой ходили по ресторанам, но русскую песню заказать не смогли.

Музыкант: «Нас категорически предупредили не исполнять песни на русском языке, иначе будет штраф 300 долларов».

А ведь даже Сталин пел «Сулико» по-русски. Поэт Илья Резник, писавший для Нани Брегвадзе, Тамары Гвердцители и Сосо Павлиашвили, специально спел «Сулико» по-грузински, надеясь образумить Михаила Саакашвили.

Илья Резник, народный артист России: «Замечательная, гениальная песня, с удовольствием еще и по-грузински бы ее выучил всю. Назло Саакашвили. Эх, ты, Миша… Не хватает тебе…»

Грузины недоумевают: с чего это власть решила, что русская песня спета? Журналисты выясняют, что устный приказ поступил владельцам ресторанов от руководителя правительственной службы, но он все эмоционально отрицает.

Георгий Цхакая, руководитель Службы доходов Министерства финансов Грузии: «Не буду я это комментировать по той простой причине, что не было такой встречи».

Музыка как вино: может быть хорошей или плохой, но для грузинской власти она хорошая или русская.

Сосо Шатберашвили, генеральный секретарь Лейбористской партии Грузии: «Проявлять ненависть к русским политикам — обыкновенный фашизм Саакашвили».

Илья Резник: «Мы-то от этого не очень пострадаем, а вот грузинский народ, который любит наши песни, гениальные русские песни, конечно, ему будет их не хватать».

Даже работающие в России известные грузинские артисты под разными предлогами отказывались комментировать ситуацию на исторической родине: на музыкальном ринге у грузинской власти, делающей из страны культурную резервацию, преимущество в весе.

«Мои года — мое богатство». Песню, спетую Вахтангом Кикабидзе, наши коллеги в Тбилиси тщетно за хорошие деньги пытались заказать музыкантам, но охранник к сцене подошел, и административный страх у музыкантов оказался сильнее интересов бизнеса.

России хотели дать понять, что она, если и платит, музыку не заказывает, а в результате дали понять лишь грузинским музыкантам, что они теперь меньше заработают.