Плата за искалеченную жизнь

Сегодня суд баварского города Лауфен вынес решение по делу российской бобслеистки Ирины Скворцовой. В ноябре 2009-го спортсменка получила тяжелейшие травмы во время тренировочного заезда в Баварии.

Виновником происшедшей трагедии суд признал немецкого арбитра Петера Хелля. Это он дал российскому болиду команду стартовать, несмотря на красный сигнал светофора.

Собственный корреспондент НТВ в Германии Константин Гольденцвайг следил за ходом судебного разбирательства.

На то, чтобы реконструировать секунда в секунду трагические события, произошедшие с Ириной Скворцовой на трассе в Кёнигзее, немецкой прокуратуре потребовался почти год. Зато сегодня адвокаты Ирины Скворцовой (сама она на лечении в России) были уверены: обвиняемого Петра Хелля признают виновным.

Константин Гинзбург, адвокат Ирины Скворцовой: «Вина господина Хелля заключается, в первую очередь, в том, что он на красный свет дал старт нашим двум девушкам. В результате одна из них, интересы которой я представляю, госпожа Скворцова, очень сильно пострадала».

Адвокаты Петера Хелля, год назад глава бобслейной судейской коллегии, который в тот ноябрьский день помогал российским спортсменкам Ирине Скворцовой и Надежде Филиной тренироваться, рисовали в суде иную, не столь простую картину. По их версии, в такой ситуации сигналы светофора вообще не должны были приниматься во внимание, поскольку между Хеллем наверху на юношеском старте трассы и сотрудниками наблюдательного пункта внизу, на финише существовала временная устная договоренность.

Согласно ей, пять бобов в рамках одной тренировки должны были стартовать один за другим не по зеленому свету, а по команде из громкоговорителя. Но внизу на финише, утверждает защита Хелля, одного боба недосчитались и, недолго думая, дали команду вперед другим бобслеистам на параллельном старте. Так российский женский боб столкнулся с мужским, шедшим сзади.

Ханс-Йорг Шварцер, адвокат Петера Хелля: «Ответственность за случившееся должны лежать не на моем подзащитном, а на руководстве самой трассы, которая организует ее работу. И на людях, которые сидят в наблюдательном пункте и даже не спрашивают, а что случилось с этим пятым бобом, будет ли он стартовать».

Но эти люди на суде над Петером Хеллем проходили лишь как свидетели. Пока шли слушания, на подведомственной трассе в Кёнегзее шел спешный ремонт и реконструкция. Там, где раньше на старте были лишь светофоры, теперь установят еще и шлагбаумы. Так что тронуться с места на красный спортсмены просто не смогут. При этом руководство трассы только и повторяет: что до, что после трагедии с россиянками оно, мол, в любом случае здесь не при чем.

Маркус Ашауэр, директор трассы в Кёнегзее: «На всех трассах у нас действует единое правило. Лишь сигнал светофора служит для спортсмена командой к старту. Поймите, у нас тут тренируются спортсмены из 20 стран мира, от греков и румын до индийцев и японцев. Не смогут же рядовые сотрудники, обслуживающие комплекс, выучить столько языков. Вот поэтому единственным указанием к старту и служит зеленый сигнал светофора».

Юристы, нанятые Хеллем, представили суду целую папку скрупулезно собранных фактов, частично отводящих вину от него. Да, Ирина и Надя были не самыми опытными бобслеистками и выйти на старт за отведенные светофором 60 секунд не смогли. Да, из-за ошибки управления их боб уже на трассе перевернулся и резко затормозил, увеличивая вероятность столкновения с шедшим сзади мужским бобом. Наконец, опять совпадение. На двух трассах готовились к старту и там, и там российские спортсмены, и это лишь добавляло путаницы внизу.

И все-таки, чтобы ни говорили адвокаты Петера Хелля, на ключевой вопрос, по какому праву он, главный судья, разрешал стартовать на красный, сам обвиняемый так и не смог ответить.

Петер Хелль, судья Международной федерации бобслея: «Просто так у нас за последнее время сложилось. Эти правила внегласные, они нигде не прописаны. Мы выработали их для себя сами, опираясь на многолетний опыт».

Этот сомнительный опыт, вернее пренебрежение инструкциями, распространившееся в Кёнигзее повсеместно, суд тоже учел. Вернее, и без того небольшое наказание, которое запрашивала для Петера Хелля прокуратура, было смягчено еще больше. Все, что в итоге его ждет, это маленький штраф в 3600 евро.

Одновременно, впрочем, виновными признаны и две бобслейные федерации: Немецкая и Международная. Кому из них придется платить десятки тысяч евро уже в счет моральной и материальной компенсации самой Ирине Скворцовой, предстоит выяснить в ходе следующего судебного разбирательства, которое начнется так же в этом году.