Конфуз с переводом: Макрон назвал «вкусной» жену австралийского премьера

02.05.2018, 13:19

Фото: Associated Press © 2018, Rick Rycroft

В западных СМИ активно обсуждается конфуз президента Франции Эммануэля Макрона. В своем выступлении в Сиднее он назвал «вкусной» Люси Тернбулл, жену премьер-министра Австралии Малкольма Тернбулла.

Макрон попал в курьезную ситуацию на пресс-конференции лидеров двух стран. «I want to thank you for your welcome, you and your delicious wife („Я хочу поблагодарить вас за ваше гостеприимство, вас и вашу вкусную жену)“», — дословно сказал президент.

Цитату Макрона разместили многие СМИ и пользователи социальных сетей. Некоторые отметили, что президент, вероятно, оговорился или хотел произнести французское слово delicieux, которое переводится как «очаровательный».

Читайте также