Звягинцев о представленном в Каннах фильме: «Нелюбовь» не переводится

Мрачную историю, в которой, как обычно у Звягинцева, не стоит ждать хеппи-энда, считают одним из фаворитов нынешних Канн. По крайней мере, кинокритики, посмотревшие картину накануне, аплодировали ей несколько минут. Обозреватель НТВ Вадим Глускер, прогулявшись с Андреем Звягинцевым по набережной Круазетт, узнал, что этот фильм значит для самого автора.

После звездного «Левиафана» в новом фильме Андрея Звягинцева ни одного, скажем так, известного артиста. В Алексее Розине кто-то узнает сына Елены из одноименного фильма, да милиционера из того же «Левиафана». Имя Марьяны Спивак вообще неизвестно широкой публике. Это принцип Звягинцева. И пусть у него хотели сниматься и Катрин Денёв, и Брэд Питт, но он настаивает на своем: фильм отечественный с отечественными актерами.

Андрей Звягинцев: «Надо делать кино, как ты мечтаешь видеть сам, и не думать о конвертируемости твоего замысла. Я не беспокоился, как в прокате будет называться наша картина. „Нелюбовь“ не переводится. И Loveless — неудачное название. Потому что „Без любви“ — это не так точно и ясно, как „Нелюбовь“, потому что это имя собственное, а не описание состояния. Пока мы работали над фильмом, я понял, что лучшего названия нельзя придумать. Это абсолютно точное наименование того состояния, в котором находятся не только наши герои, но и все общество».

«Нелюбовь», формально, бытовая семейная драма из жизни российского среднего класса, фильм о каждом из нас, перерастающий в психологический триллер, который держит в напряжении до последней минуты.

Андрей Звягинцев: «Зритель будет ждать. Шаблон простой: вот мы яростно расстаемся, вот мальчик пропал, мы его ищем, нас это сближает. И в финале хеппи-энд. Они вдруг открывают новые грани своих отношений. Этого все ждут. Но не дождутся».

Пятый фильм Андрея Звягинцева и пятое участие в работе крупнейшего фестиваля мира. Венеция, Канны. И ведь что самое поразительное — автор «Возвращения» и «Левиафана» не уезжал с фестиваля без призов.

Недаром ведь Звягинцев единственный русский режиссер, чьи работы вошли в составленный BBC список 100 лучших фильмов XXI века. Неслучайно руководство фестиваля отобрало фильм в черновом варианте, они готовы были на все, чтобы фильм появился на юбилейном фестивале.

Андрей Звягинцев: «С утра пораньше интервью. Длится три дня подряд. Я думаю, как выдержать марафон. Огонь истлевает, которым живет фильм „Нелюбовь“, мне нужно его год отжить. Вы хотите сказать, что это в прошлом? Да. Я не думаю, очевидно, позади. Я закончил, поставил точку, получил эталонную копию пять дней назад. И я выдохнул. И теперь настоящая жизнь фильма без меня, и я понемножку остываю».

Настоящая жизнь фильма — это первый показ, возможные награды и успешный прокат. Накануне пресса аплодировала, а сегодня вечером «Нелюбовь» смотрит жюри, фильм уже продан почти в 30 стран. Осталась только «Золотая пальмовая ветвь».