Перейти на латиницу Казахстану поможет Турция

В Казахстане жители городов, как правило, считают родными сразу два языка: казахский язык — государственный, и русский язык — межнационального общения.

Канат Тасибеков, писатель, автор книги «Ситуативный казахский»: «По-прежнему русский язык превалирует. Вы знаете, это ни для кого не секрет. Поскольку в общем, конечно, в конкурентной борьбе сейчас казахский язык проигрывает».

В Казахстане уверены, что перевод казахской письменности с кириллицы на латиницу будет способствовать популяризации государственного языка. Поможет его реформировать, упорядочить, обогатить, сделать символом национального единства. Простой народ, согласно опросам, почти единодушно «за». Такую позицию разделяют в семье Молдабаевых.

Сара Молдабаева: «Если в казахском языке алфавит, например, 42 буквы, русский язык — 33 буквы. А в латинице будет 26».

Венера Молдабаева: «Если наш президент думает, что так хорошо будет — с кириллицы на латиницу, и весь народ поймет мнение президента».

Что касается межнационального русского, то, по словам политиков, его официальный статус не изменится. Латиница или кириллица — это внутреннее дело независимого государства. Выбор, который следует уважать, даже если он вызывает сомнения.

Сергей Лукьяненко, писатель-фантаст: «Перевод письменности на другую знаковую систему, что на латиницу, что на иероглифы, что на руны — это в любом случае будет чудовищный разрыв между поколениями. Это будет изымание огромного пласта уже переведенных книг. В том числе и книг, написанных авторами этих уже независимых государств».

Вероятно, постепенному (вплоть до 2025 года) переходу казахов на латиницу будет помогать Турция. Языки похожи. Анкара наладит поставки печатной продукции братскому тюркоязычному народу. Нечто подобное уже было в Молдавии, которая прошла латинизацию с помощью соседней Румынии.

Подробности — в видеоматериале.