В рамках Международного фестиваля имперский театр представит на суд зрителей греческую постановку с российскими актерами.
В рамках Международного фестиваля сегодня вечером имперский театр представит на суд зрителей греческую постановку с российскими актерами.
Подробнее — корреспондент НТВ Павел Рыжков.
Первой постановкой после реставрации в Александринском театре стал самый первый детектив человечества. Трагедию Софокла «Царь Эдип» представит известный греческий режиссер Теодорос Терзопулос, хорошо известный своими интерпретациями античных произведений. Публику сегодня не удивить современной трактовкой, но тренинг, который Терзопулос считает священным ритуалом, уже привлекает к постановке.
Актеры многократно выполняют одно и тоже дыхательное упражнение, стараясь как можно дольше тянуть один звук. Терзопулос ничего нового не изобрел. Тренинг греческого режиссера часть системы Брехта. Терзопулос уверен, что без разработанного речевого аппарата и хорошего звука с опорой на диафрагму невозможно произнести длительных монологов античных героев.
Без специального актерского дыхания классическая трагедия не смогла бы вздохнуть свободно на Алесандринской сцене. Эта ежедневная гимнастика невероятно трудна, но полезна для исполнителей, в этом уверен и Валерий Фокин.
Валерий Фокин, художественный руководитель Александринского театра: «Тренинг, связанный с тем, чтобы долго уметь говорить монологи, что называется дыханием, и держать энергию на протяжении длительного времени, это все не просто».
Теодорос Терзопулос впервые работает с петербургскими актерами, хотя уже привозил в Александринку свои спектакли «Прометей прикованный» и «Персы». Последний был создан в центре Мейерхольда.
Связь с легендарным русским формалистом незримо присутствует и в этой постановке. Автор перевода пьесы Софокла Федор Зелинский путешествовал с Мейерхольдом в Дельфы. Тогда они вместе искали истоки русского искусства и преемственность культур двух стран. Сегодня в спектакле продолжен этот поиск.
Теодорос Терзопулос, режиссер: «Известно, что точкой соприкосновения России и Греции является Византия. Эта точка стала соприкосновением душ».
Царя Эдипа играет москвич Александр Мохов. Как сказал Валерий Фокин, актера взяли у Олега Табакова в долгосрочную аренду. Такая практика сейчас начинает действовать во многих театрах. Теперь труппа в театре, как команда на футбольном поле и хорошего игрока надо вовремя приобрести. Точно по такому принципу был приглашен и греческий режиссер со своей проверенной командой. Некоторые создатели спектакля работают с Терзопулосом 25 лет.
Греческие трагедии особый жанр и теперь у петербуржцев есть возможность оценить, как обещают в театре, одну из лучших трактовок