• ТВ-Эфир
  • Стиль
  • Право
  • Сериал

    Что вам найти?

    Найти
    • 1798
    • 0

    Американский переводчик рассказал, как Пушкин помог ему изменить отношение к России

    Американский переводчик рассказал, как Пушкин помог ему изменить отношение к России
    • Американский переводчик рассказал, как Пушкин помог ему изменить отношение к России
    • Исполнившая «Миллион алых роз» дочь Пугачевой покорила Сеть
    • Шаляпин рассказал об интимных местах Цымбалюк-Романовской
    • Почему не стоит сдавать сумки в камеру хранения в магазине
    • Эксперты оценили ужесточение правил техосмотра
    • Ты мне — я тебе: как обменять канцелярскую скрепку на дом
    • Путин обсудил с министром просвещения дистанционный формат обучения
    • Композитор Раймонд Паулс отмечает 85-летие
    • Сколько должна стоить качественная докторская колбаса
    • Тимати показал обручальное кольцо за миллиард рублей
    • Уфимца, убившего педофила, осудили на 8 лет
    • «Ванга» Лондонской биржи сделал прогноз на 2021 год
    • Памяти Бориса Грачевского

    Владимир Путин на онлайн-встрече с деятелями культуры в Международный день русского языка поблагодарил всех, кто в непростой для страны и общества период, связанный с эпидемией коронавируса, сделал все, чтобы культурная жизнь России не прерывалась.

    Поделитесь этой новостью

    По словам Владимира Путина, работа учреждений культуры будет учтена в общенациональном плане восстановления экономики, корректировки внесут и в соответствующий нацпроект.

    Как отметил глава государства, на продвижение русской культуры денег хватит, несмотря на падение цен на нефть, тем более что они уже повышаются. Президент говорил об этом в диалоге с поэтом, драматургом и переводчиком произведений Пушкина на английский язык Джулианом Генри Лоуэнфельдом. Получивший в прошлом году российское гражданство, Лоуэнфельд рассказал, что во многом именно Пушкин помог ему, американцу, изменить отношение к нашей стране.

    Джулиан Генри Лоуэнфельд, переводчик произведений Пушкина на английский язык: «Мой папа был советником Госдепа, советником двух президентов, я вырос, я в школе верил, что Россия — это империя зла, и боялся, что вот-вот будет советский удар по Бронксу, я правда так считал. И пока я не познакомился, вы знаете, ни умом, ни политикой я изменил свои взгляды, я именно через язык, через музыку, через литературу».

    Владимир Путин: «Все мы прекрасно понимаем, что такое переводить на иностранный язык классику российской литературы, да и вообще, мировую литературу. Нужен талант, а если человек делает годами то, чем он занимается, то талант не может не быть».