• ТВ-Эфир
  • Стиль
  • Право
  • Сериал

    Что вам найти?

    Найти

    В Британии на светских раутах ввели мораторий на слово Brexit

    В Британии на светских раутах ввели мораторий на слово Brexit

    Лондон продолжает готовиться к окончательному и бесповоротному разводу с Европой. Королева Великобритании выступила с речью перед новым составом парламента, старательно избегая самого слова Brexit. Этот термин у британцев до сих пор вызывает смешанные чувства.

    261
    0
    Поделитесь этой новостью

    Бывший премьер-министр Британии Тереза Мэй запомнилась единственным афоризмом: Brexit значит Brexit. В 2016-м Оксфордский словарь дал более внятное объяснение: Brexit — это (предлагаемый) выход Соединенного Королевства из Евросоюза и политический процесс, относящийся к нему.

    Оксфордский словарь назвал Brexit словом 2016 года, но 2020-м, как предполагает правительство Британии, оно может перейти в разряд устаревших, так как обозначаемый им процесс завершится. Как ушли в прошлое русского языка берданка и брандскугель, уступив место более современному вооружению, так и Brexit рано или поздно уступит место новым проблемам в британском обществе.

    Почти за четыре года слово так и не научились произносить чисто, путают Brexit и breakfast (завтрак). «После завтрака! После Brexit, не завтрака! Brexit! Простите, я немного голоден!» Это английский вариант скороговорки про Карла, который у Клары украл кораллы. Французы издеваются, мол, завтрак после Brexit будет одиноким и очень невкусным. Кулинария — не самая сильная сторона англичан.

    Слово используют не только политики, журналисты и комики. Выходит поваренная Brexit-книга с рецептами из того, что осталось на острове из съестного, чай инглиш Brexit, энергетический напиток для сохранения тонуса несмотря на политику. В настольной игре четыре игрока могут изменить ход истории. Это слово становится торговой маркой, политическим кредо, жизненным ориентиром.

    Для тех, у кого на это слово аллергия, душевное расстройство или скандал в семье на фоне политических переживаний, английский новостной канал запустил информационный час без этого самого. Журнал Tatler в колонке о светской жизни рекомендовал главное правило успешных вечеринок: мораторий на слово Brexit за столом.