• ТВ-Эфир
  • Стиль
  • Право
  • Сериал

    Что вам найти?

    Найти
    • 3087
    • 1

    ЦРУ ошиблось в плакате с призывом русскоговорящих на службу

    ЦРУ ошиблось в плакате с призывом русскоговорящих на службу
    Фото: @davidbrunnstrom / twitter.com

    Центральное разведывательное управление США допустило грамматическую ошибку в рекламном плакате, призывающим на службу иностранных сотрудников.

    Поделитесь этой новостью

    На билборде, размещенном на одной из станций метро в Вашингтоне, ЦРУ обращается к потенциальным сотрудникам с фразой на двух языках — русском и английском: «Ваше владение иностранным языками are vitally important to our national security».

    В соцсетях обратили внимание, что в английской части допущена ошибка: глагол to be, относящийся к слову «владение», употреблен во множественном числе — are. Тогда как должно быть единственное — is. То есть из-за ошибки полностью переведенная на русский фраза выглядит так: «Ваше владение иностранными языками жизненно важны для нашей национальной безопасности».