Юнгвальд-Хилькевич родился в Ташкенте, там же выучился на архитектора, но вскоре решил сменить профессию и закончил театрально-художественный институт. Его карьера складывалась непросто дебютную ленту не выпустили в прокат, но режиссера неудача не остановила.
Известность ему принес фильм «Опасные гастроли» с Высоцким. В нем Юнгвальд-Хилькевич нашел свою формулу успеха сплав приключений и музыки. Фильм «Д’Артаньян и три мушкетера» стал классикой жанра, а сыгравшие и спевшие в нем актеры получили всенародную славу.
Впоследствии режиссер еще не раз возвращался к произведениям Дюма, которые любил с детства. Своей лучшей экранизацией он считал ленту «Узник замка Иф», снятую по мотивам романа «Граф Монте-Кристо».

Юнгвальд-Хилькевич прекрасно владел еще одной кинопрофессией он написал сценарии к своим фильмам «Ах, водевиль, водевиль», «Искусство жить в Одессе» и многим другим. Всего он поставил более 20 полнометражных картин. Похоронят режиссера 13 ноября на Троекуровском кладбище.