Бабуля-реставратор рассказала, зачем превратила Христа в «волосатую обезьяну»

Сегодня европейские искусствоведы, художники, а также интернет-сообщество бурно обсуждают творчество простой пенсионерки Сесилии Хименес из испанского городка Борха. Эта престарелая сеньора попыталась отреставрировать небольшую фреску с ликом Христа. Однако результат оказался просто шокирующим. Теперь со стен церкви вместо Спасителя на прихожан смотрит то ли персонаж картин Шагала, то ли герой детских комиксов и теперь все гадают, что это? Акт вандализма или полет фантазии художника. К экспертизе подключился Вадим Глускер.
КОР: Образ, напоминающий первобытного человека или обезьяну, отсутствующий рот, деформированный нос. Таким увидела Христа 80-летняя Сесилия Хименес, реставратор-любитель из испанского города Борха.
ТЕРЕЗА ГАРСИА (ВНУЧКА ХУДОЖНИКА ЭЛИАСА ГАРСИИ МАРТИНЕСА): До сих пор затронута была одна только туника. Но теперь проблема в том, что она добралась до головы и конечно все испортила.
КОР: Элиас Гарсия Мартинес написал этот образ для храма монастыря Сентуарио де Мизо Рекордия в 1910-м.
Фреска, которая, по мнению экспертов, никогда не представляла особой ценности, со временем и вовсе пришла в негодный вид. И тогда за дело взялась Сесилия Хименес. Она в этой церкви выходила замуж и ходит молиться сюда ежедневно. Но главное, она с 5 лет рисует и занимается реставрацией. Впрочем, как утверждает пенсионерка, такое с ней впервые. А все потому, что работу она еще просто не закончила.
СЕСИЛИЯ ХИМЕНЕС: Пока меня не было, приехала внучка художника и увидела фреску в незаконченном варианте. Она спросила, почему образ в таком виде? А я ей ответила, что она не так часто сюда приезжает и видела бы она, в каком состоянии была фреска до этого. Я сделала что могла. А эта синьора мне начала высказывать обидные вещи, что я хотела посмеяться над святыней. А для меня на первом месте Бог.
КОР: Самое потрясающее в этой истории, что пенсионерка занималась псевдореставрацией прямо в храме, ни от кого не скрываясь и с разрешения священника.
СЕСИЛИЯ ХИМЕНЕС: Каждый раз, когда я видела, что здесь все сыпалось, я просто немного поправляла.
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: А кто-нибудь знал, что вы это делали?
СЕСИЛИЯ ХИМЕНЕС: Священник знал. Священник знал. Да все здесь знали об этом.
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: Вы это искренне говорите?
СЕСИЛИЯ ХИМЕНЕС: Конечно. Послушайте, как я могла делать это никому не говоря, если каждый, кто заходил сюда видел меня рисующей.
ХУАН МАРИЯ ОХЕДА (СОВЕТНИК ПО КУЛЬТУРЕ): Сейчас должны приехать реставраторы, которые работали в музее раньше. Мы с ними посоветуемся. Что теперь можно с этим сделать.
КОР: Вообще, что-то подобное мы уже видели, правда, пока в кино и в исполнении мистера Бина.
(сюжет)
КОР: А вот творчество Сесилии Хименес сейчас активно разбирается и изучается интернет-сообществом. У пенсионерки оказались тысячи последователей, кого только не изобразили за последние сутки в образе Христа. Кто-то говорит о том, что сеньоре Хименес нужно завершить свое творение. Но, дескать, у пенсионерки вот такой вот художественный вкус, ну а кто-то утверждает, что она больна зрительной агнозией. То есть нарушением восприятия зрительных образов при нормальном зрении, и не исключено, что во время работы Хименес действительно думала, что подрисовывает какие-то фрагменты к лику Христа. А на самом деле, нарисовала вот это.
Вадим Глускер и Борис Фильчиков. Парижское бюро «НТВ».