• ТВ-Эфир
  • Стиль
  • Право
  • Сериал

    Что вам найти?

    Найти
    • Видео программы «Сегодня»
    • 190

    Неизвестная поэма Вальтера Скотта

    Неизвестная поэма Вальтера Скотта.

литература, Шотландия.

НТВ.Ru: новости, видео, программы телеканала НТВ
    • Неизвестная поэма Вальтера Скотта
    • Утренний прогноз погоды на 22 сентября
    • В Москве прощаются с журналистом Сергеем Доренко
    • Под Ярославлем ищут убийцу сестер 8 и 13 лет
    • Миллиардные убытки: сколько потерял туристический Петербург из-за пандемии
    • Подо Львовом собрались войска стран НАТО и элита спецназа США
    • Модельер Вячеслав Зайцев не может самостоятельно передвигаться по дому
    • Федосеева-Шукшина добилась ареста квартиры Алибасова
    • Студент Бауманки заявился на лекцию через вентиляцию
    • «Я буду рядом, если не закроют»: обращение Пашаева к Ефремову
    • В аферах с квартирами Баталова подозревают актрису из «Интердевочки»
    • Скончался соведущий программы «ДНК» Виктор Колкутин
    • В Москве судят зверски избившего девушку экс-боксера
    • 10 баллов боли: землетрясение, унесшее жизни более 25 тысяч человек
    • Бессменная ведущая «Музыкального киоска» скончалась в Москве
    • Обвиненная в краже любовница Тарзана боится за свою жизнь
    • Мы скорбим: памяти ведущего НТВ Александра Беляева
    • Миллионы американских пенсионеров рискуют остаться без вакцины от коронавируса
    • «За совсем неправильное поведение его опустят»: звезды обсудили тюремное будущее Ефремова
    • Бабье лето придет в Петербург после похолодания и сильного ветра
    • Чемпион-борец Заурбек Сидаков узнал об эскортном прошлом жены и выгнал ее со свадьбы
    • На грани нищеты: как жена и дочь Алексея Баталова лишились квартир и сбережений
    • Прощание с Сергеем Доренко 12 мая отменили
    • «Ефремов — больной»: Наргиз призвала наказать актера
    • Наталья Водянова показала видео своей свадьбы с миллиардером
    • В Дагестане захваченный боевиками полицейский совершил подвиг перед расстрелом
    • Взрыв в ресторане в Киеве: двое пострадавших
    • Сергея Доренко проводили в последний путь
    • Умер ведущий НТВ Александр Беляев
    • «Они гробовщики»: друзья Баталова назвали Дрожжину с мужем «артистичной парой мошенников»
    • Видеокамера сняла зверское избиение женщины на улице в Москве
    • Беспредельная жестокость: изнасилование юной сибирячки всколыхнуло Интернет
    • Нарколог: Тарзан мог изменить Королёвой под воздействием таблеток для потенции
    • Приговор Ефремову приятно удивил адвоката Пашаева
    • Первый ракетный полк «Авангарда» заступил на боевое дежурство
    • В центре Москвы автомобиль протаранил людей на тротуаре
    • Следователи выясняют, за что приятель жестоко расправился с Рыбакиным
    • Врач разглядел в поведении Ефремова признаки реактивной депрессии
    • «Нулей много»: Пашаев рассказал о гонораре от Ефремова
    • «Полная неоплата всего»: как белорусская оппозиция хочет ослабить экономику страны
    • Зачинщик бойни в цыганском поселке на Урале услышал приговор
    • «Пашаев должен отсидеть 3 года из 8»: коллеги Ефремова считают его адвоката неадекватным
    • Скончался телеведущий Михаил Борисов
    • «Дом ходуном ходил»: ночное землетрясение напугало жителей Иркутска
    • «Бог тебя покарает»: Тарзан признался, что изменил жене «под действием всяких веществ»
    • Убийца сестер из Рыбинска пытался покончить с собой
    • На видео секса Тарзана с любовницей нашли третьего участника
    • «Не брейся там»: любовница показала страстную переписку с Тарзаном
    • Последние секунды жизни Сергея Доренко
    • На акции протеста в Бресте милиционер выстрелил в воздух
    • Юная жертва группового изнасилования в Пскове мечтает умереть от позора
    • Момент гибели пяти человек в столкновении с фурой
    • В Москве простились с ведущим НТВ Александром Беляевым
    • Ванга: самые знаменитые пророчества
    • Вышедшая из комы Бабкина села на жесткую диету
    • Почему в России растет число заболевших COVID-19
    В шотландском местечке Каландер на литературных чтениях впервые прозвучали строчки из поэмы Вальтера Скотта, о существовании которой поклонники писателя даже не подозревали, так как 200 лет она хранилась в частном архиве. Когда поэма будет издана в Британии, а тем более в России, пока не известно. Однако первый русский перевод уже есть.

    Репортаж корреспондента НТВ Евгения Ксензенко.

    Каландер — это место, где часто бывал Вальтер Скотт. В Шотландии его называют «воротами в северную страну». Именно здесь спустя два века нашли неизвестную поэму писателя, потерянный ключ от этих ворот.

    Двести лет работа сэра Вальтера Скотта пролежала в домашнем архиве баронессы Бейли-Хамильтон. В семье Паулы думали, что хранят лишь теплую дружескую переписку (поэт часто гостил здесь), а оказалось — целое произведение. Строчки написаны рукой Вальтера Скотта, хотя в конце XVIII века в семье Хамильтон к ним всерьез не отнеслись.

    Паула Бейли-Хамильтон, баронесса: «Тогда он еще не был знаменитым, не был сэром Вальтером Скоттом, у нас дома все называли его Вальти».

    Поэма «Горный журнал» — это ранняя работа Вальтера Скотта, молодого юриста. В ней собраны его ощущения от путешествия по красивейшим местам Шотландии.

    Паула Бейли-Хамильтон, баронесса: «Он неповторимо описывает природу, погружаясь в нее, и поэзию окружающего места, а также говорит о встрече с друзьями и грустит от расставания».

    Одни из первых читателей поэмы — дети баронессы — Ангус и Брюс. По нашей просьбе они стали и первыми переводчиками «Горного журнала» на русский язык.

    Ребята удивлись, что в России знают Вальтера Скотта, что «Айвенго», «Квентина Дорварда» и другие произведения читают у нас в школе. Мы в свою очередь поразились, что бароны не просто учат русский язык, но и знают русские душевные песни.

    Голос Ангусу достался от прапрапрапрадедушки, друга Вальтера Скотта. Он написал музыку на поэму писателя. Ноты так и не нашли, но с «Горным журналом» шотландцы уже знакомятся, правда, пока лишь во время публичных чтений.

    Романтическая обстановка — свечи, камин и коктейль «Роб Рой» (по названию романа Вальтера Скотта). Писателя здесь боготворят, ведь благодаря поэту в Шотландию потянулись первые туристы. Он, как бы высокопарно это не звучало, именно воспел красоту родного края.

    За талант Пушкин называл Скотта «шотландским волшебником». Хотя сам писатель именно к своим работам относился с иронией, говорил, что дубы, которые он посадил за свою жизнь, переживут его славу.

    Конечно, найденная поэма не сделает Вальтера Скотта еще более знаменитым, но по крайней мере поклонники писателя узнают о нем и о самой Шотландии чуть больше.

    Похожие видео

    комментировать