• ТВ-Эфир
  • Стиль
  • Право
  • Сериал

    Что вам найти?

    Найти
    • Видео программы «Сегодня»
    • 678

    На Кубани пытаются возродить балачку

    На Кубани пытаются возродить балачку.

Краснодарский край, образование, русский язык.

НТВ.Ru: новости, видео, программы телеканала НТВ
    • На Кубани пытаются возродить балачку
    • Гибель обнаженной россиянки в Доминикане попала на видео
    • Сигнализация для гаража из старого кнопочного мобильника: инструкция
    • Вакцина «Спутник V» будет бесплатной для россиян
    • Порноактриса после группового изнасилования разоткровенничалась в больничной палате
    • Предвыборная борьба в США превратилась в войну насмешек и компроматов
    • Путин: жестких и тотальных ограничений из-за COVID-19 не планируется
    • Путин поздравил Михалкова с юбилеем по видеосвязи
    • Жестокое изнасилование в Новосибирске всколыхнуло Рунет
    • Игра в кошки-мышки: в Белоруссии продолжается противостояние власти и оппозиции
    • Порноролик с преподавателем красноярского вуза шокировал студентов
    • Постаревший Андрей Губин впервые за 15 лет спел на публике
    • Лечение коронавируса на дому: алгоритм действий
    • Массажист, выкрутивший младенцу голову на 180 градусов, заявил о поддельном видео
    • В Нижнем Новгороде судят школьниц, избивших девочку-инвалида
    • Муж доктора Лизы поражен сходством Чулпан Хаматовой с женой
    • Микроквартиры: как люди уживаются на 10 квадратных метрах
    • Пластиковый погреб станет инновационным решением для хранения заготовок
    • Прощание с актрисой Ириной Скобцевой состоится 22 октября
    • В Петербурге фура проехала несколько километров с мертвым водителем
    • Тонны запечатанных посылок нашли в доме умершего британца
    • Лидия Федосеева-Шукшина эмоционально отреагировала на победу над Алибасовым в суде
    • Синяки и ушибы: как быстро убрать гематому и чем полезны медицинские банки
    • Поведение Бритни Спирс в бикини на видео вновь встревожило поклонников
    • В творожной массе из магазина нашли плесень и свинец
    • Псковские подростки хотят мстить за групповое надругательство над сверстницей
    • Надругавшимся над пьяной девочкой школьникам советуют уехать из Пскова
    • Наркоманы со смехом отрезали голову приятелю в Свердловской области
    • Принц на хозяйстве: муж Арбатовой стирает, убирает и моет посуду
    • Поход в магазин обернулся для десятков москвичей многотысячными штрафами
    • В РФ выявили рекордное число новых случаев коронавируса
    • «Нас всех попортили»: пациентки пансионата для инвалидов заявили о принудительной стерилизации
    • Блогер Mellstroy во время прямого эфира разбил своей знакомой лицо
    • В Москве завершили одну из крупнейших дорожных строек
    • В Бийске ищут преступника, зарезавшего обладательницу черного пояса по карате
    • «Вписка удалась»: в Сети обсуждают секс-видео с 15-летней школьницей на вечеринке
    • Азербайджан и Армения обвинили друг друга в нарушении нового перемирия
    • Натощак или после еды: неправильный прием лекарств делает лечение бесполезным
    • Данко три года не видел больную дочь
    • В МВД решили поставить точку в вопросе сезонной смены автомобильных шин
    • Турист из Чечни одним ударом убил спортсмена в центре Симферополя
    • Досматривающих грузовики белых медведей сняли на видео
    • Минтруд рассказал о плюсах и минусах четырехдневной рабочей недели
    • Случайная смерть или жестокое убийство: версии гибели пропавшего летчика на Урале
    Возродить балачку — официальный язык кубанских казаков пытаются в Краснодарском крае. Сейчас этот диалект понятен немногим. Но еще сто лет назад так разговаривали все жители Кубани.

    Корреспондент НТВ Сергей Пикулин пытался понять, о чем они говорят.

    С первого взгляда кубанская азбука ничем не отличает от общепризнанной. Буквы те же, их количество то же, но проблема в том, что слов знакомых нет. И понять, к примеру, какую-нибудь общеизвестную фразу очень трудно. К примеру, буква «й». В российском букваре на нее одно слово «йод», об этом знает каждый школьник. Но в кубанской Азбуке слов на эту букву 10.

    Сейчас к печати уже готовы три варианта азбуки. Авторы хотят, чтобы балачку в скором времени начали преподавать в школах Краснодарского края. Колоритный диалект постепенно исчезает. Чтобы хоть как-то сохранить самобытный язык казаков, студенты филфака Кубанского государственного университета регулярно отправляются в экспедиции — в самые маленькие и отдаленные села и хутора.

    Валерий Абрамов, декан филологического факультета Кубанского государственного университета: «Литературный язык в любом случае влияет на говор и на диалекты. Как, каким образом это происходит влияние? Это радио, телевидение, газеты. И, в конце концов, диалект постепенно исчезает. Это жизнь, старики уходят, и, соответственно, уходит диалект».

    Хутор Ударный — всего 400 человек население, из них балакающих осталось только 100, в основном люди пожилые.

    Лидия Брагина: «Когда уже у нас дети в садик, там уже их по-русски, Кубань забывают. Но все равно как не учи, но Кубань не переучишь».

    Лидия Павловна родилась на Украине. В Краснодарский край приехала 42 года назад. Говорит, когда выходила замуж за казака, думала быстро найдет общий язык со свекровью. Литературный русский был, конечно, не на высоте, а вот восточно-украинская мова от зубов отскакивала. Оказалось, что говорить придется учиться практически заново.

    Лидия Брагина: «Я ее не могла понять, что она меня принести прости. Полтора часа по двору ходила, вернулась, я говорю: не нашла. А она вышла, говорит, а вот это? Потому что по-кубански это одно слово, по-украински — другое, а по-русски — это корыто».

    Чтобы кубанскую азбуку стали преподавать в школах, свое одобрение должен дать департамент образования Краснодарского края. База для такой дисциплины есть. В учебных заведения уже преподают предмет «Кубановедение» — все об истории края и казачества. Но в рамках факультатива.

    По мнению лингвистов, главное не переусердствовать и не вводить изучение кубанского диалекта в школе как обязательный предмет. Пусть он остается факультативным. Иначе более пяти миллионов россиян будут слишком откровенно «шокать» и «гэкать».

    Похожие видео

    комментировать