Скальпели и кисточки: как в Москве сохраняют уникальные книги и документы

Через бережные руки реставраторов Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы проходят десятки редких книг и документов. Одни достаточно отмыть от многовековой пыли и грязи, другим требуется серьезная реанимация. Некоторые книги приходится даже искупать в специальной ванне. Это неудивительно — груз времени порой исчисляется в веках. Промывка часто становится незаменимым этапом книжной реставрации. Задача реставратора — только сохранить и восполнить утраты, а не сделать книгу новой. Перед тем, как прикоснуться к книге или ценному документу, проводят предреставрационные исследования, а затем по каждому материалу собирается целый совет.

Софья Андреева, научный сотрудник Центра консервации и реставрации документов Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино: «Скальпель — это продолжение моей руки. Мы все время работаем скальпелем, это наш основной инструмент. Многих это удивляет. Мы используем как глазные скальпели, так и брюшные. Да, такая специфическая профессия».

Сами художники-реставраторы себя сравнивают с медиками, только жизни спасают они не человеческие, а книжные. Права на ошибку у них тоже нет, или цена ее слишком высока — некоторые материалы в единственном экземпляре.

Софья Андреева: «Сейчас я восстанавливаю утраченные фрагменты документа с помощью реставрационной бумаги, схожей по структуре, толщине, цвету с оригинальной, для того чтобы у нас не было дырочек на нашем журнале. Это журналы военного периода 1941–1945-х годов. Тут и какие-то люди с оружием, и просто обычная жизнь обычных людей. Этому посвящены журналы — как жили люди во время войны во Франции».

Чтобы восстановить утраты, нужно буквально воссоздать страницы книги или газеты. Для этого нужна измельченная реставрационная бумага. Технологии у художников-реставраторов есть, но дело их — действительно целое искусство. Каждый новый случай — новое решение. Опираться иногда приходится исключительно на многолетний опыт.

Ирина Шилова: «Есть „Шахнаме“, это XVI век, это из музея Рериха. Нашли эту книгу где-то в Индии, эта книжка была закопана. Насекомые съели все поля… Мы это все отреставрировали, восполнили».

Центр консервации и реставрации документов работает в Библиотеке иностранной литературы вот уже больше полувека.

Марина Захаренко, генеральный директор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино: «Создание такого центра стало возможным только с появлением государственных программ поддержки этого направления. Была разработана программа по сохранению культурного наследия, это были 1990-е годы. Фонд литературы на иностранных языках библиотеки составляет, если мы говорим про издания, про книги, более 2 миллионов экземпляров, плюс еще периодика — примерно полтора миллиона. Это все на 154 иностранных языках».

Ирина Шилова: «Реставрационные процессы у нас трудоемкие, длительные, но мы вкладываем всю душу в реставрацию и очень радуемся, когда книга готова».

Судя по фондам самой библиотеки, у художников-реставраторов работы очень много. Но творческих сил, кажется, еще больше.