Любопытные факты о Владимире Дале: к 220-летию со дня рождения

Даль родился 220 лет назад в Луганске, в семье датчанина и немки, где говорили на пяти языках, не выясняя, какой из них главный. Для самого Даля главным стал русский. На нем он разговаривал с пациентами, когда был военным хирургом. На нем писал научные статьи. На нем размышлял о том, как несправедливо, что между близкими по духу народами так много надуманных противоречий.

Прекрасное образование — сначала домашнее, потом военно-морской кадетский корпус в столице, звание лейтенанта, отставка. И медицинский университет. Его Даль окончил экстерном, чтобы пойти на фронт, где не хватало полевых хирургов. Шла русско-турецкая война. Уже тогда Даль собирал слова и пословицы, которые услышал от солдат. К концу войны он получил орден за отвагу, а его записки в двух тюках тащил на себе верблюд.

Незнакомые слова он продолжил собирать всю жизнь. В Оренбурге, Новгороде, на ярмарках, в поездках. Успевая построить больницу для бедных, стать одним из основателей Русского географического общества, открыть зоологический музей, он полвека составлял свой словарь. А еще писал стихи и сказки, подписываясь Казак Луганский.

Оставив военную службу, он поступил на государственную. В Петербурге без приглашения пошел знакомиться к Пушкину. Они встречались несколько раз. Даль назвал ему загадочное слово «выползина». Слово очень понравилось Пушкину. Свой новый сюртук он называл так, его надел на роковую встречу с Дантесом. Пробитую пулей выползину отдали Далю. Он был рядом с умирающим Пушкиным в последние часы жизни поэта. Держал его за руку, сидя на диване в кабинете поэта, говорил с ним. Даль записал каждое слово поэта. Потом в научных статьях, учебниках, экскурсиях их повторят бессчетное количество раз. Именно Даль по просьбе Пушкина перед самой его кончиной приподнял его повыше в подушках и услышал от него «Жизнь кончена».

С точки зрения современных ученых-лингвистов Даль классическим лингвистом не был. Он совершил своего рода революцию, когда приравнял диалектные слова, просторечия к словам литературным. Ни до, ни после никто такого не делал. Двести тысяч слов, идущие в алфавитном порядке и разбитые на гнезда, где собраны синонимы, а к ним — пословицы и поговорки.

Словарь Даля на момент его издания представлял собой лингвистический эксперимент. Эксперимент еще и потому, что две с лишним сотни слов в словаре Даль придумал сам. «Ловкосилие» вместо слова «гимнастика», «небозем» вместо слова «горизонт». В нем не было ни капли русской крови, но он не любил заимствования из иностранных языков.

Его словарь был издан на частные пожертвования и личные деньги царя. Ленин называл его труд великолепным, но устаревшим. Множество слов, собранных Далем, в языке так и не закрепились. И исчезли бы, если бы не этот фундаментальный труд.