Петербургские лингвисты составили коронавирусный словарь. В издание вошло более трех с половиной тысяч новых слов, появившихся благодаря народному творчеству на просторах Интернета.
Новая ковидная лексика исключительно цензурная, но, по большей части, шутливая: алкоизоляция, гречковирус, макароновирус, дивановирус, домосиделец, зумификация. Большинство вербальных шедевров люди придумали в первые месяцы пандемии. Так, подаренные президентом каникулы острословы сразу же обозвали карантикулами. Коронавт — это врач в красной зоне, а догшеринг — аренда собак для легализации прогулок.
По словам филологов, в русском языке появилось более 1 100 новых слов с компонентом «корона», более 1 000 образованы от ковида и более 300 — от зума.
О масштабах яркой языковой игры говорит и статистика по синонимам. У ковида всего за полтора года их накопилось 130. Если так пойдет и дальше, скоро будет побит рекорд двух самых популярных отечественных глаголов — пить и воровать. Народное творчество отдельными словами не ограничилось.
За время пандемии появилось около сотни шутливых тематических пословиц: «Незваный гость — хуже инфицированного», «Все дороги ведут в Ухань», «Один пашет, семеро на карантине пляшут». «С кем поведешься, от того и ковиднешься!». Последний раз родная речь так сильно обогащалась 100 лет назад после Февральской и Октябрьской революций.