• ТВ-Эфир
  • Стиль
  • Право
  • Сериал

    Что вам найти?

    Найти
    • 821
    • 5

    МЭР потратит 300 млн рублей на продвижение российских мультфильмов за рубежом

    МЭР потратит 300 млн рублей на продвижение российских мультфильмов за рубежом
    • МЭР потратит 300 млн рублей на продвижение российских мультфильмов за рубежом
    • Алиев: Азербайджан занял больше 100 населенных пунктов в Карабахе
    • «Он моя половина»: как Овсиенко влюбилась в бывшего бандита
    • Как проводили в последний путь Ирину Скобцеву
    • Травля: знаменитости заступились за обвиненную в алкоголизме дочь Захарова
    • Актер Владимир Епифанцев рассказал об отношениях со школьницей из Дагестана
    • Актер Никоненко попал в реанимацию
    • Овсиенко написала завещание на элитную квартиру в Москве
    • Богомолов объяснил заоблачную цену билетов на спектакль по Достоевскому
    • Застрявший в Индии из-за карантина россиянин стал звездой Болливуда
    • Лезгинка на улицах и километровые пробки: как Дагестан отмечал победу Хабиба Нурмагомедова
    • «Он не хотел детей»: бывшая жена Ромы Жукова призналась, что 7 раз рожала для себя
    • «Я родила отвратительных людей»: Светличная считает, что сын сживает ее со свету
    • Брошенная Гогунским дочь заработала на дом и квартиру
    • «Я разочаровалась»: бывшая жена Гогунского — о тяжелом характере актера
    • Доктор Мясников объяснил, почему мировые лидеры легко переносят COVID-19
    • Экс-жена Епифанцева впервые рассказала о его конфликте с дагестанцами
    • Первая жена Лещенко — об абортах, измене и разводе с артистом
    • В Ивановской области пять человек погибли в ДТП
    • Звезда «Обитаемого острова» Василий Степанов живет на пенсию по инвалидности
    • «Тупые совсем?»: в Подмосковье антимасочница устроила скандал в автобусе
    • «Или маска, или кладбище»: как регионы переживают всплеск коронавируса
    • Порноактриса после группового изнасилования разоткровенничалась в больничной палате
    • Племянница Ефремова: его жене придется нелегко
    • Урок для многих: коллеги — о новом приговоре Ефремову
    • Тяжелобольная девочка из Белгорода осталась без жизненно важных лекарств
    • Девушка задрала юбку перед Зеленским
    • Бывшая жена Ромы Жукова не знает, как прокормить 6 детей на 80 тысяч
    • Как Кузя из «Универа» выгнал беременную жену ради отцовской квартиры
    • Квартирный бум: россияне активно скупают элитное жилье в Крыму
    • Подруга Кондулайнен назвала главную причину ее инсульта
    • Овсиенко объяснила, откуда у нее синяки на руках и ногах
    • Гибель обнаженной россиянки в Доминикане попала на видео

    Минэкономразвития займется продвижением российских мультфильмов за рубежом. В этом году между студиями распределят 300 миллионов рублей. Средства направят на адаптацию материалов. Анимационные картины будут переводить на многие иностранные языки — английский, французский, японский и даже хинди. Первые мультфильмы зарубежные зрители увидят уже в следующем году.

    Поделитесь этой новостью

    Озвучка персонажей на московской студии — исключение. Герой и зритель должны говорить не только на одном языке, но и на одном диалекте. Адаптация мультфильмов для США, как правило, проходит в сердце индустрии — в Голливуде.

    С развитием сервисов виртуального проката спрос на кино и мультфильмы вырос многократно. Российская анимация — не исключение. Но адаптация — это половина бюджета производства. Помочь двигать искусство в зарубежные массы готовы в министерстве экономического развития, взяв часть этих расходов на себя.

    Владимир Ильичёв, заместитель министра экономического развития РФ: «Это софинансирование. Это покрытие до 80% затрат на дублирование и титрирование. То есть компании тоже вкладывают свои средства в такие проекты. На этот год сумма выделенных средств составляет 300 миллионов рублей».

    По подсчетам экономистов, один рубль субсидий должен принести не менее 3–4 рублей экспортной выручки. По словам мультипликаторов, госпомощь — это не только про прибыль, но и про имидж отечественной анимации.