Западные СМИ связали итальянских неонацистов с ополченцами Донбасса

На след группы вышли благодаря вице-премьеру Маттео Сальвини. По его словам, он получил сигнал о группировке, которая собиралась совершить на него покушение. Вскоре полиция отчиталась — подтверждения готовящемуся нападению не нашли, а на боевиков обратили внимание год назад, когда расследовали дело об ультраправых политических движениях, сражавшихся в Донбассе на стороне ВСУ. Местные журналисты выяснили, что речь идет о добробате «Азов».

Обстоятельства дела попали в новости CNN и Guardian. Правда, с поправками. Нацисты, воевавшие против ДНР и ЛНР, в интерпретации мировой прессы превратились в «наемников, поддерживаемых Россией сепаратистов на востоке Украины».

Но и на этом история плохих переводчиков с итальянского на английский не закончилась. В Итальянской полиции, по-видимому, эти статьи прочитали. И подредактировали сообщение на своем сайте. Теперь там говорится, что арестованные просто «участвовали в конфликте на Донбассе», не уточняя на чьей стороне.

Ранее в Италии на 24 года осудили украинца Маркива. Бойца добробата Нацгвардии признали виновным в убийстве итальянского фоторепортера Адреа Рокелли под Славянском. По версии следствия, именно Маркив командовал минометным огнем, который привел к гибели журналиста.