- Воссоединение Крыма с Россией
- 23.06.2015, 15:48
- 16482
- 20
BBC в английской версии интервью вырезала «неудобные» высказывания Януковича про Крым
BBC в английской версии интервью вырезала «неудобные» высказывания Януковича про Крым
Подрыв Каховской ГЭС: как техногенная катастрофа изменит ход военных действий
Днепр вернется в свое русло после разрушения ГЭС в Херсонской области через неделю
В Ленобласти упала трибуна шапито, пострадал ребенок
Куда пропала Ирина Аллегрова
Слуцкий предложил ввести госмонополию на спирт после массовых смертей от «Мистера Сидра»
64-летний Виктор Чайка рассказал, как справляется с новорожденным сыном
В Египте начали обследование акулы, убившей россиянина
В Анапе ростовчанин открыл стрельбу в отеле
Телефонные мошенники похищают людей, не выходя из кол-центров
Новые подробности ДТП с участием дочери Михаила Пореченкова
«Акула сразу его раскусила»: очевидец рассказал о гибели россиянина в Хургаде
Инопланетяне среди нас: скрывают ли власти США корабли пришельцев
ВС Нидерландов оставил в силе решение о передаче скифского золота Киеву
«Не какие-то маргиналы»: близкие рассказали о жертвах «Мистера Сидра»
Трагедия в Египте: можно ли было избежать нападения акулы на россиянина
Акула съела россиянина в Египте
В Мариинском театре женщина распылила перцовый баллончик
Телерадиокомпания BBC опубликовала интервью с бывшим президентом Украины Виктором Януковичем в разных вариантах. Русскоязычным читателям журналисты предложили полный вариант, англоязычным — покороче, вырезав «неудобные» моменты.
В англоязычной версии интервью BBC исключила слова Януковича о том, что 90% жителей Крыма поддержали присоединение к России. Также отсутствуют слова
Виктор Янукович, бывший президент Украины: «Люди, главное, крымский народ, 90% населения Крыма проголосовало за выход из Украины. Я считаю, что это очень плохо. Но это следствие того, что сделал Майдан. Это следствие того радикального националистического движения, которое напугало население Крыма, которое традиционно было пророссийским».
В интервью, же предназначенном для зарубежных читателей, как отмечает RT, Янукович лишь говорит о том, что произошедшие в Крыму события — это трагедия, которая никогда бы не произошла, если бы он остался президентом.
Виктор Янукович: «То, что случилось, — это очень плохо. И сегодня мы должны найти выход из этой ситуации. Теперь идет война. Они говорят о возвращении Крыма. Как? Путем войны? Нужна ли нам еще одна война?»
В этом же интервью бывший украинский лидер назвал события в Донбассе геноцидом и подчеркнул, что Россия играет конструктивную роль в примирении Киева и
