Надежда Бабкина, театр «Русская песня» и группа «После 11»